Ой всё.... )))))) Рыдал от смеха ))))

[vladicusmagnus]

Литературное сравнение: Стругацкие и Караткевич

Фрагмент из Стругацких ("Трудно быть богом")
«Нас устраивает посуда, которую, по обычаю, дают вылизывать собакам и затем для красоты протирают грязным подолом».

Контекст: Это явная критика средневековой дикости и бескультурья, которой противопоставляется цивилизованный взгляд героя.
Символика: Образ

Comments

[ester_haya]

Учитывая, что "Трудно быть богом" написано в 63-м, а "Оружие" в 81-м, думаю что Короткевич наверняка Стругацких читал. Это была (да наверно есть и будет) "культовая", как сейчас выражаются, вещь. Возможно, впрочем, что сами Стругацкие вычитали это в какой-нибудь книге 19-го века или более раннего времени.

[ju_88]

ну учитывая, что Короткевича консультировал Адам Мальдис, великий знаток быта 15-19 веков, можно предполагать, что в обоих случаях источник был один и тот же. Думаю, какой нибудь Жиль Де Местр.

[vladicusmagnus]

Конкретно про Зброю Короткевич написал де, он ничего не выдумывает - любой может найти похожее или того хуже.

[ju_88]

Ну да, с деталями у него всё было в порядке. Мальдис же.

[vladicusmagnus]

Ну, вообще то Короткевич прямо написал, что де, он не старается стяжать лавры Щедрина, и пишет об РЕАЛЬНЫХ событиях, которые вычитал в документах/газетах того времени. То есть, такие вот шуточки он не придумывал, а тупо копировал. Так что вот.

Ну и конечно же, он явно читал Стругацких. А вот насколько "погружённо" - вопрос.