По тексту "И только успев заметить отражение в желтых, круглых глазах кота, сразу же следует удар" - так что или да, пасхалка, или гипертрофированное следование мелочам в тексте ))) Я ж говорил, там целый сюжет то, на 40 кадров всего - это 40ой. Ты прочитаешь медленней, чем покажут )))
Там вообще очень качественно всё выполнено. Сам по себе сюжет конечно, клише да штампы (но не совсем), но вот именно работа со звуком, чарами, графонием (он там есть, но он знатно мимикрирует под "ручную" рисовку), то есть возврат к истокам скажем так. Очень такое, качественное и классическое аниме вышло. Книга, как понимаешь, по сути является скриптом. Различия есть, но не существенные. В общем, можешь что книгу прочесть через месяцок, что аниме глянуть. В общем, потерей времени что то, что это не будет.
Хотя к слову, сам автор не очень любитель шуток. Довольно тяжеловесен. Точнее не так, у него шутки крайне на грани, ну вот тупо из переписки с переводчицей:
"Лиля (12:58):
Мне нравится , а то реально пули какие-то над головой летают , как будто в горячую точку попала
И кстати вот остальные кто переводил трейлер и мангу , перевели 草太 そうた как сота
Лиля (13:00):
Но мне Сота совсем не нравится , как сотка 💯. И Со У Та
Владислав (13:00):
Сам такого же мнения был. Пули летают, солнышко светит, травка зеленеет. Там абсурд во сне, но не
( ... )
Ну японцы не зря поднаторели в анимации. Есть такие картинки, просто смотря на которые, кажется что они движутся. А японская школа мультипликации одна из сильнейших, если не сильнейшая в мире. И такие тонкости уж точно знают на ять.
Comments 13
Reply
По тексту "И только успев заметить отражение в желтых, круглых глазах кота, сразу же следует удар" - так что или да, пасхалка, или гипертрофированное следование мелочам в тексте ))) Я ж говорил, там целый сюжет то, на 40 кадров всего - это 40ой. Ты прочитаешь медленней, чем покажут )))
Reply
Конечно, я оценил этот прикол.
Reply
Там вообще очень качественно всё выполнено. Сам по себе сюжет конечно, клише да штампы (но не совсем), но вот именно работа со звуком, чарами, графонием (он там есть, но он знатно мимикрирует под "ручную" рисовку), то есть возврат к истокам скажем так. Очень такое, качественное и классическое аниме вышло. Книга, как понимаешь, по сути является скриптом. Различия есть, но не существенные. В общем, можешь что книгу прочесть через месяцок, что аниме глянуть. В общем, потерей времени что то, что это не будет.
Хотя к слову, сам автор не очень любитель шуток. Довольно тяжеловесен. Точнее не так, у него шутки крайне на грани, ну вот тупо из переписки с переводчицей:
"Лиля (12:58):
Мне нравится , а то реально пули какие-то над головой летают , как будто в горячую точку попала
И кстати вот остальные кто переводил трейлер и мангу , перевели 草太 そうた как сота
Лиля (13:00):
Но мне Сота совсем не нравится , как сотка 💯. И Со У Та
Владислав (13:00):
Сам такого же мнения был. Пули летают, солнышко светит, травка зеленеет. Там абсурд во сне, но не ( ... )
Reply
Reply
Ну японцы не зря поднаторели в анимации. Есть такие картинки, просто смотря на которые, кажется что они движутся. А японская школа мультипликации одна из сильнейших, если не сильнейшая в мире. И такие тонкости уж точно знают на ять.
Reply
Leave a comment