( Read more... )

Стоило мне сказать, что Барак Обама не умеет танцевать, и что неплохо было бы ему взять пару уроков, чтобы не наступать даме на подол, как на меня со всех сторон посыпались обвинения во всех смертных грехах вплоть до расизма. Один аргумент меня поразил особенно: «Они юристы, а не танцоры из варьете».

Я догадывался, что они не из варьете. Юристов и ( Read more... )

Оказывается, квартет на инаугурации играл под фанеру.
К Йо-Йо Ма я всегда относился скептически, но от Ицхака Перельмана никак не ожидал.
Какое пошлое фиглярство.
Пусть Арета пела плохо, но зато живьем.
Ну и кому теперь верить?

Click to view

The Frigid Fingers Were Live, but the Music Wasn’t

21 января в 7:35 вечера Барак Обама принес присягу повторно. На этот раз говорили медленно: у него и Робертса ушло 25 секунд на 35 слов (включая предлоги и артикли). До Обамы дважды приводились к присяге при схожих обстоятельствах Честер Артур и Калвин Кулидж.  

Все хорошо, что хорошо кончается. Инаугурационные торжества обошлись без крупных эксцессов, арестов и человеческих жертв, за что большое спасибо шефу вашингтонской полиции Кэти Ланьер. Был, конечно, легкий травматизм, какая-то дама в метро сверзилась на рельсы (немудрено в такой толпе), но в целом для двухмиллионного нашествия дело было поставлено ( Read more... )

Click to view

Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцевал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда-то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута - никто еще не начинал ( Read more... )

В течение всей церемонии Обама был спокоен, улыбчив и мессиански величав. Свою инаугурационную речь он произнес без аффектации и ораторских приемов, да и текст ее был ровным, без эмоциональных всплесков и ярких афоризмов. Такое впечатление, что Обама уже устал от риторики и от бесконечного чествования себя.

Обрисовав несколькими фразами удручающее ( Read more... )

First, Obama jumped in before the "do solemnly swear" phrase, which seemed to throw the chief justice off his stride. Roberts rendered the next phrase as "that I will execute the office of President to the United States faithfully."

"That I will execute," Obama repeated, then paused like a school teacher prompting his student with a slight nod. ( Read more... )

Chief Justice забыл текст присяги.
Обама дал ему возможность поправиться.
Для Робертса это первая инаугурация.

Свершилось. Аминь.

P. S. Арета пела ужасно.