Габберы
Мы - габберы. Мы любим хардкор, ходим на рейвы, а многие и имеют соответствующий внешний вид. А что значит это слово - «габбер»?
Изначально оно пришло к нам из амстерданской «фени» под названием bargoens (читается «бархýнс») - сленг или арго, на котором общались бродяги, торговцы и околокриминальные элементы. В переводе оно означает «приятель», «товарищ».
Если копнуть чуть глубже, то можно узнать, что слово «габбер» - даже не голландское. Его корни - в иврите, как бы это ни было странно, в слове חבר (читается «хавéр»), которое переводится как «собираться вместе» или «приятель, друг». Как же оно стало собирательным обозначением любителей тяжелой электронной музыки?
Однажды амстердамского диджея KC the Funkaholic попросили описать роттердамскую хаус-сцену, он ответил: «Это просто кучка приятелей (габберов), которые приходят потусовать». Молодой роттердамский диджей Paul Elstak прочёл эту статью и в 1992 году назвал свой первый виниловый релиз на Euromasters «Gabber zijn is geen schande!», что означает: «Быть габбером не зазорно!». Слово приобрело популярность сперва в роттердамской хаус-тусовке, а потом и по всему миру.
Как бы это ни было странно, в начале 90-х габбер-субкультура была весьма популярна среди нидерландских, германских, итальянских и американских неофашистов, что несколько дискредитировало её в глазах обычных людей; слово «габбер» приобрело ругательный оттенок. Вероятно, это произошло из-за мощной и достаточно агрессивной энергетики музыки и гопнического стиля одежды рейверов. Тем не менее, ни олдовые габберы, ни хардкор-молодёжь, ни тем более диджеи и продюсеры не поддерживают неофашистов, а во многих треках звучат слова против расизма. Да и тех же The Viper, Paul Elstak и The Darkraver сложно назвать обладателями европейской внешности.
В наше время «габбер» - это не просто слово, а целая субкультура, берущая начало в эйсид-хаусе и техно и распространившаяся по всему миру. А вы считаете себя габбером?
1960 зн.
Изначально оно пришло к нам из амстерданской «фени» под названием bargoens (читается «бархýнс») - сленг или арго, на котором общались бродяги, торговцы и околокриминальные элементы. В переводе оно означает «приятель», «товарищ».
Если копнуть чуть глубже, то можно узнать, что слово «габбер» - даже не голландское. Его корни - в иврите, как бы это ни было странно, в слове חבר (читается «хавéр»), которое переводится как «собираться вместе» или «приятель, друг». Как же оно стало собирательным обозначением любителей тяжелой электронной музыки?
Однажды амстердамского диджея KC the Funkaholic попросили описать роттердамскую хаус-сцену, он ответил: «Это просто кучка приятелей (габберов), которые приходят потусовать». Молодой роттердамский диджей Paul Elstak прочёл эту статью и в 1992 году назвал свой первый виниловый релиз на Euromasters «Gabber zijn is geen schande!», что означает: «Быть габбером не зазорно!». Слово приобрело популярность сперва в роттердамской хаус-тусовке, а потом и по всему миру.
Как бы это ни было странно, в начале 90-х габбер-субкультура была весьма популярна среди нидерландских, германских, итальянских и американских неофашистов, что несколько дискредитировало её в глазах обычных людей; слово «габбер» приобрело ругательный оттенок. Вероятно, это произошло из-за мощной и достаточно агрессивной энергетики музыки и гопнического стиля одежды рейверов. Тем не менее, ни олдовые габберы, ни хардкор-молодёжь, ни тем более диджеи и продюсеры не поддерживают неофашистов, а во многих треках звучат слова против расизма. Да и тех же The Viper, Paul Elstak и The Darkraver сложно назвать обладателями европейской внешности.
В наше время «габбер» - это не просто слово, а целая субкультура, берущая начало в эйсид-хаусе и техно и распространившаяся по всему миру. А вы считаете себя габбером?
1960 зн.