О географических названиях

[vitus_wagner]

Представилась история, что на какой-то планете (ну, например небольшом спутнике газового или водного гиганта) весьма распространенной формой рельефа являются разломы (faults). Ну и кто-то из любителей ретрокомьютинга среди первооткрывателей надавал этим формам таких названий как Segmentation Fault, General Protection Fault, Soap Fault

Comments

[qkowlew]

"Кто такой Генерал Фаилур, и почему он читает мои диски?"

[vitus_wagner]

Да еще и с ошибками читает.

[mindfactor]

Разлом основной защиты ? Кхм...

[vitus_wagner]

Генеральской Протекции.

[ivanaxe]

Я думаю, что любой, что в своей жизни видел "ошибка автобуса", "человеческие страницы" или просто "ошибка победа" в сомнительных местах делает двойной перевод не задумываясь и на полном автомате.

[eldhenn]

За пределами гуртовщиков мыши - не видел.

[ivanaxe]

Человеческие таблицы -- русский инсталлер какой-то сусе 9.? Как меня так угораздило -- не помню.
ошибка автобуса встречалась настолько регулярно, что нет смысла вспоминать, где именно.
ошибка-победа -- mc в дебиане.

[petropavel_nn]

А что такое ошибка-победа? Win error?

[cross_join]

А как же DROP TABLE? :)

[petropavel_nn]

TABLE это что-то типа плато?
А ещё может существовать DROP USER SYS CASCADE

[qkowlew]

Плато Посадки - совершенно реальный недоперевод из виденного мной

[snowman_fedya]

...и их исследователь барон de Fault.

[petropavel_nn]

... французы de Fine и de Clare ...
de Lete, а также de Bug.

[qkowlew]

de Bug - это создатель самого известного инсектицида. Не путайте.