Шекспир. СОНЕТ 52
Андрей Чернов
Шекспир. СОНЕТ 52
Да, я - богач. Есть у меня ключи,
А в сундуках полным-полно сокровищ.
Не каждый день спускаюсь к ним в ночи,
Дабы не перекармливать чудовищ
Сосущих мозг… Терпенье - мой талант.
От праздника до праздника не близко,
Так в ожерелье крупный бриллиант -
Один на всю блистательную низку.
Вот так и ты, являя благодать,
Являешься народу, но не часто,
Как тот сундук, умеешь продлевать
Предвосхищенье истинного счастья.
Ты подданным своим даёшь свободу
То ликовать, то ожидать по году.
.
Сонет обращен к Якову I. Надев английскую корону, он обещал шотландцам, что станет приезжать к ним раз в три года, а за все годы своего правления (1603-1625) навестил Шотландия лишь однажды.
.
Сонет 52. Прямой анаграммы нет, но в 8-м стихе звучит созвучное с именем Джеймса выражение captain JEwelS (‘крупные брильянты’), подхваченное в следующем стихе недостающим до анаграммы звуком tiMe.
Facebook post