Разместил на сайте витебскпедии обновлённую версию поста по народной топонимике в своём журнале. Если у вас всё ещё есть, что добавить - дерзайте, это нетрудно.