І цвёрдае "рэ", і густое "чаго"
Калі б раптам нехта захацеў перакласці расейскі серыял "Охота на изюбря" на беларускую (а чаму б і не), ці ўзніклі пурыстычныя згрызоты ў перакладчыкаў? Там жа і "изюбрь", які мусіць зрабіцца "ізюбрам". Там жа і Черяга, які па-беларуску будзе Чарага. Сібіракі, карацей.