So, my father is officially one of the nicest men ever.
The tire was ruined, no chance of patching, warranty didn't apply, so I needed a new one. The guys at Firestone were willing to give me a 10% discount, and my dad said to go for it and he paid for it with his credit card.
So! Etain is back on the road!