Всё! Есть!
Фууух. Перевел. Отправил. Имею законное право спать, но, блин, почему-то не хочу. Переработал, очевидно же, с переводом. Теперь засну под полдень, надо полагать.
Пошел в туалет. А он у меня около двери во двор. Пока сидел в туалете, приперся с гулянки кот Лёлик и начал истошно орать мяу, требуя чтоб его пустили в дом. Пришлось отрываться от процесса... хм, сброса отработанного органического топлива, скажем так (вот что значит технический перевод почти всю ночь пилить))), и открывать дверь коту. Иначе, он не давал сосредоточиться, собака такая)) Теперь вот сижу на кухне перед телеком - включать иль не включать - кроме новостей смотреть утром тупо нечего, а плотина в сшашке вроде еще не рухнула, так что и порадоваться особо нечему. Ладно, пошел кофе пить, коль уж мой поздний переводческий вечер обратился в раннее утро, то притворюсь, что проснулся раньше всех)))
Пошел в туалет. А он у меня около двери во двор. Пока сидел в туалете, приперся с гулянки кот Лёлик и начал истошно орать мяу, требуя чтоб его пустили в дом. Пришлось отрываться от процесса... хм, сброса отработанного органического топлива, скажем так (вот что значит технический перевод почти всю ночь пилить))), и открывать дверь коту. Иначе, он не давал сосредоточиться, собака такая)) Теперь вот сижу на кухне перед телеком - включать иль не включать - кроме новостей смотреть утром тупо нечего, а плотина в сшашке вроде еще не рухнула, так что и порадоваться особо нечему. Ладно, пошел кофе пить, коль уж мой поздний переводческий вечер обратился в раннее утро, то притворюсь, что проснулся раньше всех)))