Занимательная филология-2
в русском языке Εγώ в канонических текстах переводится именно глаголом:
Εγώ το Α και το Ω, ο πρώτος και ο έσχατος, η αρχή και το τέλος.
http://www.oodegr.com/oode/theos/aw.htm
Я есмь Альфа и Омега, Первый и последний, начало и конец.
Есьм -форма настоящего времени 1-го лица единственного числа от быть.
В то время, как в греческом имэ (ειμαι) "Я" - глагол. Переводящийся на русский, местоимением.
Вот, такая, занимательная филология.
Εγώ το Α και το Ω, ο πρώτος και ο έσχατος, η αρχή και το τέλος.
http://www.oodegr.com/oode/theos/aw.htm
Я есмь Альфа и Омега, Первый и последний, начало и конец.
Есьм -форма настоящего времени 1-го лица единственного числа от быть.
В то время, как в греческом имэ (ειμαι) "Я" - глагол. Переводящийся на русский, местоимением.
Вот, такая, занимательная филология.