Comments | villlka: Венские оригиналы: Поэт

villlka

Венские оригиналы: Поэт

Feb 04, 2011 10:40

Вену невозможно понять без венских оригиналов -- нет, речь не о сумасшедших, которые бродят по старым улицам бывшей империи, тряся лохматыми головами, путая нити времени грязными пальцами, пряча их в грязных ладонях, где под грязью не видна длинная линия жизни и ногти как миндаль, хотя кто отделит странность от сумасшествия, кто проведет эту ( Read more... )

Вена

Comments 16

aldasay February 4 2011, 09:44:28 UTC

красивый протест. изящный.

villlka February 4 2011, 10:28:24 UTC

но и дорогостоящий

yajohn February 4 2011, 10:12:20 UTC

Я начинаю заочно любить этот город :)

villlka February 4 2011, 10:28:40 UTC

:) я думала, Вы и так где-то тут

levkin February 4 2011, 10:17:09 UTC

"Музеумсквартир" - видимо, имеется в виду MQ, Музейный Квартал

villlka February 4 2011, 10:26:33 UTC

именно, это простая транскрипция, без перевода :). сейчас поправлю, спасибо

levkin February 4 2011, 10:44:35 UTC

О, так Вы в Вене... а можно тогда кое-какие дурацкие вопросы задавать, если в голову придут? Например, как в Вене регулируются -гассе и - штрассе? Почему, скажем, длинная и даже широкая - Бурггассе, а коротенький переулок - Музеумшщтрассе? Ну, я вообще венофил, а еще для текста)

villlka February 4 2011, 10:53:25 UTC

можно, конечно :).
про улицы - насколько я знаю, это венская особенность, что большие улицы тоже называются -гассе. вот поискала, нашла, что раньше словом "штрассе" обозначались лишь большие улицы, зачастую соединяющие города. все остальное называлось "гассе", все улицы в городе практически. слово "штрассе" в этом значении распространилось много позже - а в Вене, видимо, в большинстве случаев просто оставили старые названия.
хотя, конечно, может есть и еще какое-то объяснение, надо поискать :)

Thread 10

pepel_na_vetru February 5 2011, 07:23:11 UTC

Как же круто, мамочки. Ну да, вот так не каждый сможет, а то велика штука - камень в витрину запустил, да еще трусливо, с толпой, авось не скрутят.

villlka February 5 2011, 07:51:37 UTC

да, и учитывая еще, что тут "другие2 подвергаются гораздо большему прессингу государства и общества, чем в той же России - шаг вправо, шаг влево, все. помню, когда я работала в Москве журналистом, к нам в редакцию пришел мужик. он по стране шел пешком с огромным железным крестом. вот в Австрии у него были бы, скорее всего, проблемы с правосудием и/или с местными.