есть ли жизнь за пределами франции?!
Параллельно с практикой у меня продолжается учеба. Вчера вот был занимательный курс по management interculturel (межкультурный менеджемент).
Преподаватель - типичная француженка лет 60. С характером скорее 20 летней девочки. Она не читает лекции, сидя за столом, она летает по аудитории и эти лекции пропевает! Шел 3-й час ее монолога, я стойко пыталась следить за ней, но глаза мои предательски засыпали, а мозг отказывался работать от слова совсем. Я думала, что дело во мне: усталость, легкий недосып, гиперактивный ребенок дома и тд. Но вдруг меня осенило: 3 часа эта милейшая дама говорит об одном и том же, переходя периодически на политические и около темы. Самое интересное, что часть группы активно кивала, каждому хотелось поделиться опытом, какой дурак-начальник-китаец, как неприятны в работе арабы, которые отказываются вести переговоры с женщинами и тд.
А потом преподавательница поведала историю, от которой глаза мои так округлилис, что до сих пор не могу закрыть.
Преподает она ко всему прочему в одной бизнес школе, где собраны не только французы, но и студенты из разных стран.
Несколько дней назад к ним в учительскую постучался растроенный студент. Он опоздал на первое занятие, за что был незамедлительно наказан отметкой в НОЛь баллов. Бедный мальчик оказался болгаром, он еще не раскусил франзуские культурные особенности. На свою первую лекцию приехал вовремя, даже на несколько минут раньше начала.Отправился в аудиторию, номер которой был обозначен на доске объявлений для студентов. Ждал там несколько минут - пусто. В итоге оказалось, что аудиторию поменяли и всем разослали мэйлы. "Это ваша проблема, что вы не проверили почту прежде, чем ехать на занятия!" - отчитывал его секретарь. "Мне никто не сказал,что нужно проверять почту..." - пытался оправдаться болгар. Но в ответ он слышал традиционное: "это ваша проблема, ничем не могу помочь".
Дальше я примерно цитирую слова нашего преподавателя: "Вот вам и разница культур! Разница пониманий. Был бы это, например, немец, с ним бы, конечно, так не говорили. Но это же всего лишь маленький болгар (мое уточнение: французы слово "маленький" применяют ко всему и всем). Мы, французы, ведь как думаем: болгары - румыны, пусть вообще благодарят, что им дали бумаги дмя вьезда во Францию!".
В конце занятия эта маленькая женщина (большой специалист в своей отрасли) подтвердила мои мысли: "Французы ведь считают, что мир крутится вокруг них!"
Преподаватель - типичная француженка лет 60. С характером скорее 20 летней девочки. Она не читает лекции, сидя за столом, она летает по аудитории и эти лекции пропевает! Шел 3-й час ее монолога, я стойко пыталась следить за ней, но глаза мои предательски засыпали, а мозг отказывался работать от слова совсем. Я думала, что дело во мне: усталость, легкий недосып, гиперактивный ребенок дома и тд. Но вдруг меня осенило: 3 часа эта милейшая дама говорит об одном и том же, переходя периодически на политические и около темы. Самое интересное, что часть группы активно кивала, каждому хотелось поделиться опытом, какой дурак-начальник-китаец, как неприятны в работе арабы, которые отказываются вести переговоры с женщинами и тд.
А потом преподавательница поведала историю, от которой глаза мои так округлилис, что до сих пор не могу закрыть.
Преподает она ко всему прочему в одной бизнес школе, где собраны не только французы, но и студенты из разных стран.
Несколько дней назад к ним в учительскую постучался растроенный студент. Он опоздал на первое занятие, за что был незамедлительно наказан отметкой в НОЛь баллов. Бедный мальчик оказался болгаром, он еще не раскусил франзуские культурные особенности. На свою первую лекцию приехал вовремя, даже на несколько минут раньше начала.Отправился в аудиторию, номер которой был обозначен на доске объявлений для студентов. Ждал там несколько минут - пусто. В итоге оказалось, что аудиторию поменяли и всем разослали мэйлы. "Это ваша проблема, что вы не проверили почту прежде, чем ехать на занятия!" - отчитывал его секретарь. "Мне никто не сказал,что нужно проверять почту..." - пытался оправдаться болгар. Но в ответ он слышал традиционное: "это ваша проблема, ничем не могу помочь".
Дальше я примерно цитирую слова нашего преподавателя: "Вот вам и разница культур! Разница пониманий. Был бы это, например, немец, с ним бы, конечно, так не говорили. Но это же всего лишь маленький болгар (мое уточнение: французы слово "маленький" применяют ко всему и всем). Мы, французы, ведь как думаем: болгары - румыны, пусть вообще благодарят, что им дали бумаги дмя вьезда во Францию!".
В конце занятия эта маленькая женщина (большой специалист в своей отрасли) подтвердила мои мысли: "Французы ведь считают, что мир крутится вокруг них!"