Хвалите имя Господне
Click to viewПолиеле́й (греч. Πολυέλεος), в православном богослужении - часть праздничной утрени, наиболее торжественная часть всенощного бдения. В его состав входят 134-й и 135-й псалмы ,134-й начинается со слов «Хвалите имя Господне».
Полиелей совершается на праздничной утрене в дни великих и средних праздников. Кроме этого, полиелей совершается в определённые дни на воскресном всенощном бдении. В современной практике принято совершать полиелей каждое воскресенье, однако в соответствии с Уставом воскресный полиелей должен отменяться в определенные периоды года.
очень красив русский перевод полиелея:
Хвалите имя Господне,
хвалите рабы Господни!
Аллилуия, аллилуия, аллилуия
Славьте Господа, ибо Он - благ,
ибо вовеки милость Его!
Аллилуия, аллилуия, аллилуия
Славьте Бога Небес,
ибо вовеки милость Его!
Аллилуия, аллилуия, аллилуия
В подготовительные недели к Великому посту (блудного сына, сыропустную, мясопустную) к полиелейным псалмам 134 и 135 прибавляют 136 псалом: «На реках вавилонских…» с «Аллилуиа», выражающий покаянную скорбь Адама.