Меч
"А мне за державу обидно", что происхождение литовского названия меча неизвестно. Слово "калавИяс" довольно молодое, наверное, появилось в литературе не раньше 150 лет. Корень "кАла" переводится как одно слово "стучит", "кАльти"- "стучать". Но также и как "ковать (железо)" и даже как "забивать гвозди"! Значит, "калавИяс" можно перевести как "кованное оружие".
Наверное, первые популярные литовские писатели и поэты взяли это слово из какого то регионального говора (в Литве их несколько) и так внедрили в литовский гос. язык. А вот литовское слово "кАрдас"-"сабля" может быть древне- иранского происхождения, обозначавшего меч, тогда и меч литовцы раньше называли "кардас".