В одном моём коллективе бытовала поговорка "каждый сам Кузнецов своего несчастья". Был там один умный и толковый, но донельзя вздорный дядька. Работать с ним работали, но не любили повально и сильно.
Кстати именно он выдал один раз на гора..! Своими ушами слышала. Ещё в прошлом веке (как звучит, а?!) обсуждали на широком совещании-семинаре всякие вопросы касаемо LHC, большого адронного коллайдера. И массово более молодое поколение употребляет термин "трейн" (англ. train) как название последовательности сгустков протонов. Единичный сгусток называют "банч" (англ. bunch). Кое-где вместо "трейна" используют "макробанч", "супербанч" и прочие производные, но у нас там и тогда в ходу был "трейн". И вот спустя час обсуждения слово встаёт и берёт слово Кузнецов и, довольно злобно, изрекает: - Вот вы тут всё трейн да трейн. Противно слушать. ЕСТЬ ЖЕ ПРЕКРАСНОЕ РУССКОЕ СЛОВО "ЦУГ"!!! Занавес. Смех удалось подавить всем.
Для справки - цуг (нем. Zug) означает всё тот же поезд. Термин действительно широко использовался ранее в советском научном мире, имевшем ещё до революции обширнейшие контакты именно с Германией, а терминологию тащили ещё со времён Петра Алексеевича.
Reply
Reply
Reply
Reply
Ещё в прошлом веке (как звучит, а?!) обсуждали на широком совещании-семинаре всякие вопросы касаемо LHC, большого адронного коллайдера. И массово более молодое поколение употребляет термин "трейн" (англ. train) как название последовательности сгустков протонов. Единичный сгусток называют "банч" (англ. bunch). Кое-где вместо "трейна" используют "макробанч", "супербанч" и прочие производные, но у нас там и тогда в ходу был "трейн". И вот спустя час обсуждения слово встаёт и берёт слово Кузнецов и, довольно злобно, изрекает:
- Вот вы тут всё трейн да трейн. Противно слушать. ЕСТЬ ЖЕ ПРЕКРАСНОЕ РУССКОЕ СЛОВО "ЦУГ"!!!
Занавес. Смех удалось подавить всем.
Для справки - цуг (нем. Zug) означает всё тот же поезд.
Термин действительно широко использовался ранее в советском научном мире, имевшем ещё до революции обширнейшие контакты именно с Германией, а терминологию тащили ещё со времён Петра Алексеевича.
Reply
https://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0//42/779/42779965_1240176974_1c955851.jpg
https://pets2.me/media/res/2/4/2/3/8/24238.pbaea0.840.jpg
Reply
Leave a comment