[TraductionJp>Fr] Plan de coupure de courant_Japon
Traduction du 2° article de cette page. (le premier étant traduit en anglais)
Plan de coupure de courant _ Préparation
Ce à quoi il faut porter le plus d'attention en cas de coupure de courant :
Les messages de crise.
Même s'il y a un départ de feu, il se peut que l'alarme anti incendie ne sonne pas.
Faites en sorte de débrancher tout appareil chaud comme un fer à repasser, un sèche cheveux, un grille pain
Si vous avez laissé l'appareil allumé, après la coupure de courant, l'appareil chauffera et il y aura alors des risques d'incendie.
Qu'en est il de l'eau et des toilettes ?
Selon le ministère de la Santé, il est possible que l'eau soit coupée là où l'électricité l'est.
Dans les immeubles sans générateurs de secours, la pompe qui fait déverse l'eau dans les appartements peut s'arrêter et conduire à une coupure d'eau.
Il sera donc impossible d'utiliser les toilettes.
Veuillez remplir la baignoire, la bouilloire et thermos à l'avance.
♦ S'il y a coupure de courant, les portes automatiques et systèmes 'autolock' ne fonctionneront plus, veuillez y faire attention.
Dans les maisons où tout fonctionne à l'électricité, il ne sera plus possible de cuire ni de chauffer de l'eau.
Il est préférable de préparer des bonbonnes de gaz à usage extérieur (camping) etc.
Pour les personnes dont le bain se chauffe au gaz, dans certaines maisons l'électricité aussi est utilisée dans le processus, pour ces familles, il ne sera plus possible de chauffer l'au du bain (lors de la coupure)
Et le réfrigérateur ?
Si c'est pour 3-4 heures, et que l'on ferme bien la porte, les dommages seront faibles.
Il est préférable de déplacer les aliments congelés dans des sacs isothermes avec des blocs réfrigérants.
Et les communications ?
Il ne sera plus possible d'utiliser la majorité des lignes fixes, publiques, et sans fils même pour appeler le 119 et le 110.
Il sera aussi impossible de se connecter à internet.
Pour recevoir les informations concernant les désastres, il est conseillé d'utiliser les radio portables.
Qu'en est il des feux de circulation ?
Pour les endroits avec beaucoup de trafic, les feux fonctionneront grâce à des générateurs, mais cela représente une petite partie du trafic.
Pour le reste, les feux de circulation ne fonctionneront pas.
Afin d'éviter le désordre dans la limite du possible, des policiers seront présents pour contrôler le trafic au niveau des feux importants.
Veuillez essayer de ne pas utiliser votre voiture ou moto durant cette période.
Si vous n'avez pas d'autre choix, veillez à baissez votre vitesse et à rester prudents aux carrefours où il n'y a pas de policiers.
Et le bulletin d'information au 110 ?
A Tokyo, le central de la police à Kasumigaseki, plusieurs bureaux de Tachikawa seront équipés de générateurs, il sera donc possible de les appeler même en cas de coupure de courant.
Plan de coupure de courant _ Préparation
Ce à quoi il faut porter le plus d'attention en cas de coupure de courant :
Les messages de crise.
Même s'il y a un départ de feu, il se peut que l'alarme anti incendie ne sonne pas.
Faites en sorte de débrancher tout appareil chaud comme un fer à repasser, un sèche cheveux, un grille pain
Si vous avez laissé l'appareil allumé, après la coupure de courant, l'appareil chauffera et il y aura alors des risques d'incendie.
Qu'en est il de l'eau et des toilettes ?
Selon le ministère de la Santé, il est possible que l'eau soit coupée là où l'électricité l'est.
Dans les immeubles sans générateurs de secours, la pompe qui fait déverse l'eau dans les appartements peut s'arrêter et conduire à une coupure d'eau.
Il sera donc impossible d'utiliser les toilettes.
Veuillez remplir la baignoire, la bouilloire et thermos à l'avance.
♦ S'il y a coupure de courant, les portes automatiques et systèmes 'autolock' ne fonctionneront plus, veuillez y faire attention.
Dans les maisons où tout fonctionne à l'électricité, il ne sera plus possible de cuire ni de chauffer de l'eau.
Il est préférable de préparer des bonbonnes de gaz à usage extérieur (camping) etc.
Pour les personnes dont le bain se chauffe au gaz, dans certaines maisons l'électricité aussi est utilisée dans le processus, pour ces familles, il ne sera plus possible de chauffer l'au du bain (lors de la coupure)
Et le réfrigérateur ?
Si c'est pour 3-4 heures, et que l'on ferme bien la porte, les dommages seront faibles.
Il est préférable de déplacer les aliments congelés dans des sacs isothermes avec des blocs réfrigérants.
Et les communications ?
Il ne sera plus possible d'utiliser la majorité des lignes fixes, publiques, et sans fils même pour appeler le 119 et le 110.
Il sera aussi impossible de se connecter à internet.
Pour recevoir les informations concernant les désastres, il est conseillé d'utiliser les radio portables.
Qu'en est il des feux de circulation ?
Pour les endroits avec beaucoup de trafic, les feux fonctionneront grâce à des générateurs, mais cela représente une petite partie du trafic.
Pour le reste, les feux de circulation ne fonctionneront pas.
Afin d'éviter le désordre dans la limite du possible, des policiers seront présents pour contrôler le trafic au niveau des feux importants.
Veuillez essayer de ne pas utiliser votre voiture ou moto durant cette période.
Si vous n'avez pas d'autre choix, veillez à baissez votre vitesse et à rester prudents aux carrefours où il n'y a pas de policiers.
Et le bulletin d'information au 110 ?
A Tokyo, le central de la police à Kasumigaseki, plusieurs bureaux de Tachikawa seront équipés de générateurs, il sera donc possible de les appeler même en cas de coupure de courant.