Почему "своим ходом" - это не на своём авто?!
Бывают моменты, когда слышишь давно, с самого раннего детства знакомое слово или выражение, которое давно уже вошло в обиход, а порой и вовсе набило оскомину. И вдруг эта фраза словно бросается в глаза, обращает на себя пристальное внимание пытливого наблюдателя. Потому что начинает казаться, что означает она вовсе не то, что в неё подчас вкладывают в качестве мнимого, вероятно, значения.
⠀
Есть, например, выражение “своим ходом”. Наверняка все вы его слышали. Сейчас оно, кажется, выходит из оборота. Во всяком случае, я его слышу довольно редко - и почти исключительно от старшего поколения. Оное же старшее поколение эту фразу вполне себе ценит и уважает.
⠀
Мои старшие родственники говорят “своим ходом”, когда имеют в виду общественный транспорт. И это как раз меня и удивило: какой же это СВОЙ ход, когда ты всецело подстраиваешься под расписание и исходишь из предложения транспортных компаний? Тогда уж куда логичнее называть “своим ходом” дорогу на авто.
⠀
Полез в поисковики. Честно говоря, ничего внятного не нашёл (хотя, разумеется, всегда можно сказать, что плохо искал - но искал я неплохо). Во многих источниках, что характерно, пишут сходно мне: мол, “своим ходом” - это пешком или на личном транспорте. Откуда тогда иное значение взялось у поколения моих родителей - понятия не имею, но слышал их стиль употребления далеко не только от них…
⠀
Сам я выражение “своим ходом” не употребляю, поскольку не вижу в нём особенной нужды. Но сам факт его существования раз за разом порождает некий ступор.
⠀
А вы слыхали фразу “своим ходом”? Как её понимаете?
⠀
Есть, например, выражение “своим ходом”. Наверняка все вы его слышали. Сейчас оно, кажется, выходит из оборота. Во всяком случае, я его слышу довольно редко - и почти исключительно от старшего поколения. Оное же старшее поколение эту фразу вполне себе ценит и уважает.
⠀
Мои старшие родственники говорят “своим ходом”, когда имеют в виду общественный транспорт. И это как раз меня и удивило: какой же это СВОЙ ход, когда ты всецело подстраиваешься под расписание и исходишь из предложения транспортных компаний? Тогда уж куда логичнее называть “своим ходом” дорогу на авто.
⠀
Полез в поисковики. Честно говоря, ничего внятного не нашёл (хотя, разумеется, всегда можно сказать, что плохо искал - но искал я неплохо). Во многих источниках, что характерно, пишут сходно мне: мол, “своим ходом” - это пешком или на личном транспорте. Откуда тогда иное значение взялось у поколения моих родителей - понятия не имею, но слышал их стиль употребления далеко не только от них…
⠀
Сам я выражение “своим ходом” не употребляю, поскольку не вижу в нём особенной нужды. Но сам факт его существования раз за разом порождает некий ступор.
⠀
А вы слыхали фразу “своим ходом”? Как её понимаете?