Обожаю немецкий язык!:)
Дивное предложение в одной статье, замечу, даже не научной, а научно-популярной. Радует вторая часть, которая придаточное предложение.
An die Stelle des versiegenden, einst viel beschworenen „faustischen Dranges“ ist ein bis zum Selbsthass gehender Überdruss getreten, der viele Bürger die nahende Auflösung nicht nur fatalistisch akzeptieren, sondern sogar unter Vorspiegelung moralisierender Eigenkritik bejahen und somit unbewusst beschleunigen lässt.
(Давид Энгельс, Конец Запада, каким мы его знали, журнал Cicero 11/16, стр. 30)
Глаголы в конце, всё как надо, а предложение - на несколько строчек.
Гм, такого даже в научной литературе не встретишь:)
An die Stelle des versiegenden, einst viel beschworenen „faustischen Dranges“ ist ein bis zum Selbsthass gehender Überdruss getreten, der viele Bürger die nahende Auflösung nicht nur fatalistisch akzeptieren, sondern sogar unter Vorspiegelung moralisierender Eigenkritik bejahen und somit unbewusst beschleunigen lässt.
(Давид Энгельс, Конец Запада, каким мы его знали, журнал Cicero 11/16, стр. 30)
Глаголы в конце, всё как надо, а предложение - на несколько строчек.
Гм, такого даже в научной литературе не встретишь:)