«Фамилии наши простые, простые» - а ведь они и правда не считывают
Разговаривала весной с адекватным местным по поводу неприятного ощущения, что тебя уже на основании твоей очевидно русской фамилии могут неадекватно воспринимать.
А он меня на голубом глазу спрашивает:
- А что, разве по фамилии можно отличить украинца от русского?
И я с удивлением понимаю, что это тут действительно не очевидно. Хотя казалось бы.
В последующие месяцы убедилась: есть отличить русскую фамилию от украинской, тем более от другой славянской, ну и вообще понять, из какого человек региона - не, невозможно.
Или, ежели речь о ком-то из Индии, какой религии:) Хотя это, казалось бы, так очевидно.
Совсем не знают и не видят. Ну, в лучшем случае армянские фамилии распознают. Хотя если произносят, то всегда с ударением на какой угодно слог, кроме правильного.
Да уж, западо- или европацентричность и отсутствие интереса к кому угодно другому, включая соседние народы.
Впрочем, после того, как «лучшие», уехавшие в Ереван, спрашивают про мусульманскую страну, это вот вообще не удивительно.
А он меня на голубом глазу спрашивает:
- А что, разве по фамилии можно отличить украинца от русского?
И я с удивлением понимаю, что это тут действительно не очевидно. Хотя казалось бы.
В последующие месяцы убедилась: есть отличить русскую фамилию от украинской, тем более от другой славянской, ну и вообще понять, из какого человек региона - не, невозможно.
Или, ежели речь о ком-то из Индии, какой религии:) Хотя это, казалось бы, так очевидно.
Совсем не знают и не видят. Ну, в лучшем случае армянские фамилии распознают. Хотя если произносят, то всегда с ударением на какой угодно слог, кроме правильного.
Да уж, западо- или европацентричность и отсутствие интереса к кому угодно другому, включая соседние народы.
Впрочем, после того, как «лучшие», уехавшие в Ереван, спрашивают про мусульманскую страну, это вот вообще не удивительно.