А почему адреса - на деванагАри-то???
В телеграме много кто перепостил очередной шыдевр Верочки, которую меня пытались заставить читать и слушать ещё лет десять назад. Оказывается, оно всё ещё существует и производит некие тексты.
Ну, то, что это - не поэзия и никогда таковой не было, понятно.
Но я задалась вопросом, почему "адреса мои на мхедрули, деванагари". Точнее, с мхедрули понятно, учитывая, сколько этого перекочевало на брега Куры (а я этой осенью в те края собиралась. Ага, щаз... Только когда оно от себя очистит эти страны).
Но деванагари? Я что-то не слышала о массовой эмиграции в Индию. Туда вообще сейчас кого-то пускают?
Только когда Шахназаров прочёл вслух начало сего ... гм, текста, поняла, что там и ударение неправильное! Ибо если рифма - деванагари-твари, то ударение должно быть на последнем а! Хотя вроде все приличные люди говорят деванАгари, ну и то самое последнее а - краткое, а значит - ударение именно что деванАгари!
Но это, видимо, слишком интеллектуально.
Видимо, существо спутало асомтаврули с деванагари.
Ну, а что - один ..., чо в них разбираться, в этих южанах, непонятно, что лепечущих!
Ну, то, что это - не поэзия и никогда таковой не было, понятно.
Но я задалась вопросом, почему "адреса мои на мхедрули, деванагари". Точнее, с мхедрули понятно, учитывая, сколько этого перекочевало на брега Куры (а я этой осенью в те края собиралась. Ага, щаз... Только когда оно от себя очистит эти страны).
Но деванагари? Я что-то не слышала о массовой эмиграции в Индию. Туда вообще сейчас кого-то пускают?
Только когда Шахназаров прочёл вслух начало сего ... гм, текста, поняла, что там и ударение неправильное! Ибо если рифма - деванагари-твари, то ударение должно быть на последнем а! Хотя вроде все приличные люди говорят деванАгари, ну и то самое последнее а - краткое, а значит - ударение именно что деванАгари!
Но это, видимо, слишком интеллектуально.
Видимо, существо спутало асомтаврули с деванагари.
Ну, а что - один ..., чо в них разбираться, в этих южанах, непонятно, что лепечущих!