Дуб-лажа
Моя рецензия на «Афише»
Дом
В оригинале какой-то смысл, очевидно был - но в дубляже очевидно потерялся.
То есть к авторам русского текста и актерам претензий нет... кроме одной: они - не Рианна (девчонка-героиня) и Дженифер Лопес (ее мама).
Вся айдентика героини строится на айдентике Рианны (родом из Барбадоса итд) - за что, собственно, Рианна гонорар и получала.
А по-русски всё это остается непонятно. Остается стандартный голливудский сюжет, точно по учебнику.
Такая вот дуб-лажа получилась.
viesel.livejournal.com 26.04.2015 18:05:00 · Хорошая рецензия? ·
Спасибо!
О фильме: Расписание · Трейлеры · Фотографии · Все рецензии