Перамен!

[viershnick]

Заміж сьвятла - выцьвіласьць шкла

Comments

[viershnick]

нагадай, гэта штосьці са срэбнага веку?
D
(дарэчы, мы дамовіліся бяз -це)

[anka_upala]

Нічога так, добра) Сьпяваецца)

Я б прапанавала "рогаце" замяніць на "сьмеху" і ў тым жа радку, каб дадаць склад, другое "ў" на "у".

[viershnick]

"сьмеху", вядома ж, бліжэй да тэксту.
толькі вось якраз у часе сьпяваньня "рогат" болей лёг...

[viershnick]

о, файна!
(у мяне, дарэчы, тузін сьведкаў, што 17 ліпеня варыянт гэтага перакладу выконваўся ў адной вялейскай сядзібе:)))

[salaminka]

цалкам файненька )))

[viershnick]

ды не зусім)

[antony_feodorov]

1000

[viershnick]

дзякуй) гэта па пяцітысячабальнай сістэме, спадзяюся?