[Letra/Tradução] Ryokiteki Honey
Continuando as letras do "Mahou no Melody"
Tenho que dizer
Eu adorei traduzir essa letra
Não consegui parar de rir
uhauhuhauhahuahhuaa
Ryokiteki Honey
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kimi igai aisenai ryoukiteki na boku no honey
Kimi ni kakareba boku wa chihuahua
Date wa itsumo juugofun mae ni shuugou
Okuretarishitara kaminari binta nihatsu
Amai kuchizuke sonna no gen'ei
Kami kizu darake mimitabu to kuchibiru
Teikou wo shitemo boketsu wo horu dake nanda
Nee konmanma ja karada ga motanai yo
Dakado mune ga odorunda ai wa uragawa
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kimi igai aisenai ryoukiteki na boku no honey
Futari no kinenbi ageta yubiwa
"Sense nai kara iranai" to waratta
Tsugi ni atta toki wa chakkari to tsukechattarushi
Nee konmanma ja tsukiaikirenai yo
Dakedo mune ga odorunda koi wa moumoku
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kaetemiseru to mukiatte idon dakedo
Itsunomani yara shirohata wo nagesutete somacchattan da
Zokkon na no sa
Unmei wo semetari wa shinai
Kimi janakucha hariai ga nai
Namanurukatta boku wo motto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteru
Kimi janakya imi ga nai ryoukiteki na boku no honey
---------------------- tradução -------------------------
Doce estranho
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Não posso amar ninguém além de você, é estranho, meu docinho
Comparado a você sou um chihuahua
Você sempre chega 15 minutos antes do horário dos encontros
Se eu me atrasar é como ser atingido por um raio duas vezes
Esse beijo doce é só uma ilusão
Estou cheio de mordidas na orelha e no lábio
Mas se eu me opor, só vou estar cavando meu tumulo
Ei, desse jeito não vou conseguir me controlar
Meu coração está pulando, esse amor ao contrário
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Não posso amar ninguém além de você, é estranho, meu docinho
O anel que te dei no nosso aniversário
Você disse “Você não faz sentido, então não quero” e e riu
Mas no próximo dia olhei e você estava usando
Ei, desse jeito não vou conseguir me controlar
Meu coração está puland, esse amor é cego
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Eu mudei, te desafiei, te enfrentei mas
joguei a bandeira branca, desisti, sem perceber que tinha me contaminado
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Não posso amar ninguém além de você, é estranho, meu docinho
Amei~
Quero muito ver eles cantando isso ao vivo xD
Tenho que dizer
Eu adorei traduzir essa letra
Não consegui parar de rir
uhauhuhauhahuahhuaa
Ryokiteki Honey
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kimi igai aisenai ryoukiteki na boku no honey
Kimi ni kakareba boku wa chihuahua
Date wa itsumo juugofun mae ni shuugou
Okuretarishitara kaminari binta nihatsu
Amai kuchizuke sonna no gen'ei
Kami kizu darake mimitabu to kuchibiru
Teikou wo shitemo boketsu wo horu dake nanda
Nee konmanma ja karada ga motanai yo
Dakado mune ga odorunda ai wa uragawa
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kimi igai aisenai ryoukiteki na boku no honey
Futari no kinenbi ageta yubiwa
"Sense nai kara iranai" to waratta
Tsugi ni atta toki wa chakkari to tsukechattarushi
Nee konmanma ja tsukiaikirenai yo
Dakedo mune ga odorunda koi wa moumoku
Kubittake sa
Deai wo koukai wa shinai
Kimi igai ja mou mono tarinai
Yowagoshi datta boku wo gyutto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteku
Kaetemiseru to mukiatte idon dakedo
Itsunomani yara shirohata wo nagesutete somacchattan da
Zokkon na no sa
Unmei wo semetari wa shinai
Kimi janakucha hariai ga nai
Namanurukatta boku wo motto
Tsuyoku amaku hidoku fukaku
Aishitekurenai kai mou hamatteru
Kimi janakya imi ga nai ryoukiteki na boku no honey
---------------------- tradução -------------------------
Doce estranho
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Não posso amar ninguém além de você, é estranho, meu docinho
Comparado a você sou um chihuahua
Você sempre chega 15 minutos antes do horário dos encontros
Se eu me atrasar é como ser atingido por um raio duas vezes
Esse beijo doce é só uma ilusão
Estou cheio de mordidas na orelha e no lábio
Mas se eu me opor, só vou estar cavando meu tumulo
Ei, desse jeito não vou conseguir me controlar
Meu coração está pulando, esse amor ao contrário
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Não posso amar ninguém além de você, é estranho, meu docinho
O anel que te dei no nosso aniversário
Você disse “Você não faz sentido, então não quero” e e riu
Mas no próximo dia olhei e você estava usando
Ei, desse jeito não vou conseguir me controlar
Meu coração está puland, esse amor é cego
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Eu mudei, te desafiei, te enfrentei mas
joguei a bandeira branca, desisti, sem perceber que tinha me contaminado
Estou loucamente apaixonado
Não me arrependo de nos conhecermos
Sem você não estaria satisfeito
Sou fraco então me segure firme
Mais forte, mais doce, mais cruel, mais profunda
Não quer me amar? Estou afim de você
Não posso amar ninguém além de você, é estranho, meu docinho
Amei~
Quero muito ver eles cantando isso ao vivo xD