[Letra/Tradução] Over Drive
Olááá a todos!!
Com o DVD do Tegomass chegando ai, eu lembrei que tenho que terminar a tradução das músicas do "Mahou no Melody"
Porque afinal, elas tocam no concerto, e isso vai facilitar muito a minha vida né ^_^
OVER DRIVE
Sora no blue ni ukanda mabushii orange
Zekkou no situation no drive biyori
Mado wa kanzen ni full open de kaze wo kitte
Machiawase no jikan da mukae ni yuku yo
Joshuseki e to escort teiban no kyoku kakete
Akuseru fukashi kimi to futari de sa dokomademo yukou
Yeah nee nee nee onsoku koete hitottobi
Yama norikoe umi no saki e ki no nuku mama hashirinuku yo
Nee nee nee kuuki no kabe mo buchi yabutte
Sora wo kakete mihatenu chi e fantasy na tabi wo shiyou
Nee nee nee
Minareta keshiki mo sukkari toorisugite
Futari de hashai da winding road norikitte
Nagai nagai tunnel no saki wa nani ga aru no?
Atarashii sekai ga hirakeru kana?
Takamaridasu boukenshin gokigen na kimi Yeah Yeah!
Shift wo agete boku to futari de sa dokomademo yukou
Yeah nee nee nee kousoku koete hitottobi
Hoshi hamidashi yoru no machi e ki no nuku mama hashirinuku yo
Nee nee nee hikari no kabe mo buchi yabutte
Tsuki wo koete saihate no chi e fantasy na tabi wo shiyou
Nee nee nee
Yeah nee nee nee onsoku koete hitottobi
Yama norikoe umi no saki e ki no nuku mama ni Over Drive
Yeah nee nee nee kousoku koete hitottobi
Hoshi hamidashi yoru no machi e ki no nuku mama hashirinuku yo
Nee nee nee hikari no kabe mo buchi yabutte
Tsuki wo koete saihate no chi e fantasy na tabi wo shiyou
Nee nee nee
---------------------- tradução --------------------
Acelerar
Um brilho alaranjado cobrindo o céu azul
Essa situação é o melhor clima pra se dirigir
A janela está completamente aberta, cortando o vento
Já é a hora da gente se encontrar, irei te buscar
Te levei até o banco do passageiro e coloquei uma música qualquer
Aperto fundo o acelerador, podemos ir a qualquer lugar
Yeah! Né né né, podemos passar a velocidade do som num pulo
Passar por cima montanhas até o outro lado do oceano, dirigirei o quão rápido eu quiser
Né né né, vamos quebrar a barreira do som
Voar pelo céu, vamos numa jornada fantástica até o mundo inacreditável
Né né né
Passamos completamente o cenário que viamos antes
Somos espíritos livres enquanto dirigimos pela estrada sinuosa
O que tem do outro lado desse longo longo túnel?
Será que um novo mundo vai se abrir?
Está de bom humor e o explorador dentro de você está surgindo! Yeah yeah!!
Crescendo com as mudanças, podemos ir a qualquer lugar
Yeah, Né né né podemos passar a velocidade da luz num pulo
Até uma cidade onde a noite é coberta de estrelas, dirigirei o quão rápido eu quiser
Né né né, vamos quebrar a barreira da luz
Conquistaremos a luz, vamos numa jornada fantástica até terras longínquas
Né né né
Yeah! Né né né, podemos passar a velocidade do som num pulo
Passar por cima montanhas até o outro lado do oceano, acelerar quando eu quiser
Yeah, Né né né podemos passar a velocidade da luz num pulo
Até uma cidade onde a noite é coberta de estrelas, dirigirei o quão rápido eu quiser
Né né né, vamos quebrar a barreira da luz
Conquistaremos a luz, vamos numa jornada fantástica até terras longínquas
Né né né
Acho que essa é uma das minhas músicas preferidas do album!!
E ai...
Gostaram da letra?