Я научилась улыбаться
Сегодня во мне умер филолог, лингвист, переводчик и все подобные вместе взятые. А и хорошо, что они умерли...
Я больше недели переводила книгу про парня, который устроился работать в пивную, и только дойдя до последнего абзаца, я поняла, что парень вовсе не парень, а девушка.
PS
Мне нужно было прочесть весь сборник, чтобы выбрать отрывок для перевода. Конечно же, Катя прочла только первые строчки рассказов, вот и сиди теперь, мучайся! И почему я решила, что этот рассказ предназначен именно для меня? А потому, что начинается он с: Lächeln habe ich gelernt. (Я научилась улыбаться)
На самом деле, никогда в жизни не читала ничего более бредового!
Monique Schwitter, прошу любить и жаловать.
Я больше недели переводила книгу про парня, который устроился работать в пивную, и только дойдя до последнего абзаца, я поняла, что парень вовсе не парень, а девушка.
PS
Мне нужно было прочесть весь сборник, чтобы выбрать отрывок для перевода. Конечно же, Катя прочла только первые строчки рассказов, вот и сиди теперь, мучайся! И почему я решила, что этот рассказ предназначен именно для меня? А потому, что начинается он с: Lächeln habe ich gelernt. (Я научилась улыбаться)
На самом деле, никогда в жизни не читала ничего более бредового!
Monique Schwitter, прошу любить и жаловать.