Мой комментарий к записи «Страшная этимология слова труп.» от gravitoplaner в lengvizdika

[viakviak]

На тему "ТРП":
Труп - задрапированный
Слово "Требовать" - это обратная калька со слова "выбирать"
Представляется что слово Портянка происходит от слов тряпка, трепать. В том же смысловом поле находятся слова Порты, Портупея
Слово "Розетка" - это калька со слова "разъять" в смысле "разъём"
Слово "Портьера" - это обратная калька "тряпьё"
Слово Император является калькой слова "Импортёр". Представляется, что слово Император лежит в смысловом поле "импорт", "амбар", "эмпория", "порт", "важный"
Слово Бердыш находится в смысловом поле "вращать бродя, дербанить, дробить, расчищать тропу, делать трупы, брать на оторопь, наводить бардак, заставлять драпать"
Слово "Треба" - это обратная калька со слова "брать"
Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок"
Слово "Тряпьё" - это обратная калька со слова "вертеть"
Слово "Тюрбан" - это калька со слова "тряпьё" в смысле "тряпичный"
Слово "Утроба" - это калька со слова "дырявая"
Слово "Труба" - это калька со слова "дерево" в смысле "имеющая форму ствола дерева"
Слово "Drape"(дрэйп`англ:драпировка) - это калька со слова "тряпьё"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий