Мой комментарий к записи «Этимология слов Сон. Сомнамбула, Туман» от moj_golos2 в lengvizdika

[viakviak]

В тему:
Английское слово "Chimney"(англ:дымоход,звук:чИмни) - это калька с русского слова "камень"
Слово "Commune"(кАмъюн`англ:коммуна) - это калька со слова "coming"(кАмин`приходящие) в смысле "приход, собрание"
Слово "Камень" - это калька с "ком+иный", т.е. "как ком", "похожий на ком"
Слово "Πέτρα"(пЭтра`греч:камень) - это калька с русского слова "потеря" в смысле "могильный камень"
Слово "Туман" - это калька со слова "дымный"
Слово "Тьма" - это обратная калька со слова "муть" в смысле "плохо видно"
Английское слово "Steam"(англ:пар,звук:стим) - это калька с русских слов "жим, шум"
Слово "μουντος"(мУдос`греч:туманный) - это калька с русского слова "муть"
Английское слово "Mud" - это калька с русского слова "муть"
Сень - находится в звуко-смысловом поле "саван", "навес", "сени"
Слово "Осень" - это калька со слова "осЕнило" в смысле "сезон сенокоса"
Слово "Тень" находится в звуко-смысловом поле "тянуться"
Слово "Ночь" - это видоизмененное "начать"
Слово "Вчера" - это калька со слов "вечер, вчерне" в смысле в "прошлой темноте"
Слово "Завтра" - это калька с фразы "за утро"
Слово "Чёрный" - это калька с возможных слов "горёный, горыный" в смысле "горелый"
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр черный) - это калька с русского слова "нагар" в смысле "обугленный"
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр) - это обратная калька с русского слова "чёрный"
100295
Слово "Шнобель" - это обратная калька с фразы "лоб-нос"
Слово "Нос" - эта калька со слова "носить"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий