Прямой перевод: Negro(нИгроу`англ:негр) - Direct translation

[viakviak]

Negro(нИгроу`англ:негр)

Предположение

Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр) - это обратная калька с русского слова "чёрный"

Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр) - это обратная калька с русского слова "чёрный" при учете целостности компоненты "ГР" и перехода "Г-Ч": Не{[ГЧ]Р} => {[ГЧ]Р}Ный. Здесь в квадратных скобках приведены варианты согласного звука, а в фигурных - целостная последовательность звуков, которая не подвержена обращению (перевороту), потому что является " компонентой"
Ссылки

Компонента корня слова
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Существуют устойчивые переходы между любыми из звуков групп Ж/[Щшч] и любыми звуками из одной из следующих групп [Зсц]/[Гкх]/[Дт] и обратно
Переход: Ч - К
Переход Г/K - Х
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр черный) - это калька с русского слова "нагар" в смысле "обугленный"
Слово "Черный" - это калька с возможного слова "корный" в смысле "корневой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...