Прямой перевод: Fraternity(фратЁрнити`англ:братство)

[viakviak]

Fraternity(фратЁрнити`англ:братство)

Предположение

Слово "Fraternity"(фратЁрнити`англ:братство) разложенное как "frat-ernity" - это калька с русского слова "брат" с английским словом "earn"(ёрн`англ:зарабатывать) в смысле "братья в зарабатывании, один бюджет на всех"

Слово "Fraternity"(фратЁрнити`англ:братство) разложенное как "frat-ernity" - это калька с русского слова "брат"3 с английским словом "earn"(ёрн`англ:зарабатывать) в смысле "братья в зарабатывании, один бюджет на всех" при учете переходов " В-Ф", " В-Б" и " Б-П".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Вымышленный "Братан" Алексея Николаевича Толстого
Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить"
Слово "Вертеть" - это калька со слова "пырять"
Слово "Врать" - это калька со слова "орать" и обратная калька со слова "реветь"
Слово "Орать" - это калька со слова "рвать" в смысле "надрывать глотку"
Слово "Береза" - это калька со слова "порос" в смысле "поросль"
Деревянный братан got in trouble (попал в переделку), заварил такую кашу - труба, с отребьем по дуреву, но вроде воротился обратно невредимым
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...