Профанное слово "Манатки" - это калька с возможного слова "манятки" в смысле "манящие, манить"
Профанное слово "Манатки" - это калька с возможного слова "манятки"0.1 в смысле "манящие, манить". Профанное выражение "не манает" может означать "не манит". Ссылки