Мой комментарий к записи «БАК, ПАКет и БОЧка с БУТылкой» от s_yaroslav

[viakviak]

Представляется, что слова на основе "ПуСТо" также входят в звуко-смысловое поле "Пих" при учете устойчивого фонетического перехода "СТ-Щ/Ш/Ч/Ж" и осмысления "пустоты" как места куда можно "впихнуть"
RE:
Слово "Писать" - это калька со слова "пустить" в смысле "опустошать, выписать"
Слово "Башка" - это калька со слова "пустышка"
Слово "Pox"(пакс`англ:оспа) - это обратная калька с русских слов "оспа, сыпь"
Слова "Оспа" - это калька со слова "осыпать" в смысле "сыпь"
Слово "Пищаль" - это калька с возможного слова "пущаль" в смысле "пущать, пускать, запускать, пихать"
Слово "Пищать" - это калька со слова "пусто" в смысле "пустой звук без речи"
Английское слово "Fistula"(англ:свищ,звук:фИсчула) - это калька с русской фразы "пустое тело" или слова "свистело"
Слово "Вязь" - это калька со слова "паз" в смысле "пустота в сплошном при сохранении связности и прежних свойств"
Слово "Песок" - это калька со слов "пуща, пусто" в смысле "пустая земля"
Слово "Цепь" - это обратная калька со слова "пусто"
Слово "Пузо" - это калька со слова "пуща" в смысле "пусто"
Пистолет находится в смысловом поле "пусто"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий