"Доктор Ливингстон, я полагаю?"

[vgiv]

Как я уже писал раньше, эта довольно-таки известная фраза принадлежит Генри Стэнли - путешественнику, приветствовавшему таким образом найденного им близ озера Танганьика миссионера Дэвида Ливингстона. Особый смак ей придаёт то, что в этот момент в радиусе тысячи миль вокруг точки встречи не находилось ни одного белого человека, а тем более того, в

Comments

[sofiaphr]

неужели никто так и не переиздал эту интересную книгу с тех самых лет ?

[vgiv]

Сам удивляюсь. Хотя добросовестный издатель сначала должен был бы её заново перевести - или, по крайней мере, сильно поработать над старым переводом.