В Токио лето. Жаркое, влажное, неприятное. Мы его не ждали, а теперь спим и видим, как оно закончится. Закончится нескоро. Не раньше конца сентября. Проводим лето под кондиционером. Власти нам испортили все выходные страшилками своими. Не до поездок нам сейчас.


( Read more... )

Японцы, как я неоднократно писала, очень любят использовать заграничные слова, порой повергая иностранцев в шок. Пару месяцев назад мы уже пытались угадать значение некоторых заимствованных слов и словосочетаний. Сегодня продолжим ( Read more... )

Спасибо всем за предложенные версии! Все три слова не отгадал никто.
Ответ под катом.

( Read more... )

Японцы очень любят перенимать слова из английского и коверкать их на свой лад, порой повергая носителей в шок произношением.
Ниже три слова. Угадаете их смысл?


( Read more... )

Японцы очень любят заимствовать слова и коверкать их на свой лад, так что и не догадаешься, о чем речь идет. Берут английское слово, записывают его слоговой азбукой катакана, и готово. Был у нас как-то прием по работе. Начальник говорит: "Встретимся в ховае". С ударением на второй слог. Что за ховае? Белый (white) японцы произносят "ховайто", так ( Read more... )

Конничива! Как выучить японский за 15 минут? Никак. За это время можно осилить лишь десяток слов, а может и пару иероглифов. "Аригато", "суши" и "гейша" -- кого этим удивишь? Предлагаю выйти на новый уровень. Сегодня научу вас выражать на японском удивление и шок. Одним словом.


( Read more... )

- Что-то цифры в *** падать стали. Не иначе как там завелась протухшая мандаринка, - изрекает начальник со знанием дела, листая доклад ( Read more... )

Пару месяцев назад, как раз когда у меня полетел жж, я узнала новое японское слово. Очаровательная стажерка из Тайваня пыталась на ломаном японо-английском бодилэнгвидже объяснить мне, кем она мечтает стать, когда вырастет, то есть закончит универ ( Read more... )

Японцы очень любят заимствованные слова. Так называемый японский английский стал притчей во языцех - зачастую человек неподготовленный не может понять, что имеет в виду его друг из Страны восходящего солнца, щеголяющий очередной модной фразой ( Read more... )

В Японии для обозначения количества людей, животных и различных предметов используются специальные счетные суффиксы. В России мы просто говорим: "две кошки", "три тарелки", "один диван" и т.д. Японский язык предполагает, что вы скажете: "кошка, 2 штуки", "тарелка, 3 штуки", "диван, 1 штука" при том, что вместо слова "штука" используется ( Read more... )