Первое апреля по-японски
Первого апреля японцам не до смеха: начинается финансовый и учебный год.
Фото: unsplash.com
Прикалываться над коллегами здесь в принципе не принято, а первое апреля и вовсе день во всех смыслах важный: начальство толкает еще более торжественные, чем обычно, речи, зачитывает приказы о повышении, наставляет новых сотрудников, старающихся изо всех сил скрыть волнение, на белорубашечные подвиги.
Не ждала я абсолютно ничего от японского первого апреля. Максимум -- повышения какого дряхляка, таращившегося в монитор несколько десятилетий.
Зашла утром в лифт. Даже не узнала сперва Норико, нашу девчушку-хохотушку. Последний год Норико отращивала волосы, я все собиралась сказать, как ей идут длинные, но не успела -- Норико отрезала сантиметров двадцать. Решила, видимо, с первого апреля начать новую жизнь.
Девчонка из бухгалтерии так удивилась, что даже руку протянула, потрогала каре Норико.
-- Ничего себе! Отпад!
Норико захихикала. Хихикала Норико часто. По поводу и без. Чаще без, хотя, кто знает, может, просто повод всем остальным был неочевиден. Так часто Норико хихикала, что начальство то и дело напоминало ей хихикать потише или не хихикать вовсе, мол, давно уже не выпускница.
Двери лифта закрылись. Норико огляделась. Все свои. Можно хихикать.
-- Я вчера...хи-хи-хи... попросила парикмахера... хи-хи-хи... волосы состриженные собрать... хи-хи-хи... и сложить... хи-хи-хи... будто парик. Я их сфоткала... хи-хи-хи и сегодня... хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи покажу Ямада-сану, спрошу, подойдет ли ему такой... ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Дверь открылась. Я даже пропустила Норико вперед, от шока, пусть пропускать вперед должна она меня, и вышла следом.
Ямада, конечно, японец нетипичный: и за границей жил, и в иностранных компаниях работал, -- но что-то мне подсказывало, что такой "прикол" не оценит даже он.
Большой босс выступил с речью. Более торжественной, чем обычно. Представил новеньких, изо всех сил пытавшихся скрыть волнение. Вручил приказ о повышении насидевшему достаточно офисному старцу.
-- Это не шутка, -- сказал большой босс, глядя на меня, единственного гайдзина (ведь только гайдзины отмечают День дурака), и тут же засмеялся.
Захихикала Норико. Как тут не захихикать, когда сам большой босс смеется?
Весь день я посматривала на Ямаду и его лысину и думала, предложила девчушка-хохотушка ему парик или нет. Надеюсь, что нет. И что не предложит никогда. Хотя от японцев можно ожидать чего угодно.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Рассказывайте, прикалываетесь над коллегами первого апреля? А коллеги над вами?
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Понравился пост?
Автор пишет еще и книги:
"Узники Птичьей башни" (Роман о работе в большой японской корпорации. Все, о чем молчат путеводители. Длинный список литпремии "Лицей" 2019):
Литрес, Амазон, Букмейт
Печатную версию можно купить в книжной сети "Читай-город"
"Колодец памяти" (Повесть о том, как перестать позволять прошлому губить твое настоящиее. Длинный список литпремии "Лицей" 2020): Литрес, Амазон, Букмейт
Фото: unsplash.com
Прикалываться над коллегами здесь в принципе не принято, а первое апреля и вовсе день во всех смыслах важный: начальство толкает еще более торжественные, чем обычно, речи, зачитывает приказы о повышении, наставляет новых сотрудников, старающихся изо всех сил скрыть волнение, на белорубашечные подвиги.
Не ждала я абсолютно ничего от японского первого апреля. Максимум -- повышения какого дряхляка, таращившегося в монитор несколько десятилетий.
Зашла утром в лифт. Даже не узнала сперва Норико, нашу девчушку-хохотушку. Последний год Норико отращивала волосы, я все собиралась сказать, как ей идут длинные, но не успела -- Норико отрезала сантиметров двадцать. Решила, видимо, с первого апреля начать новую жизнь.
Девчонка из бухгалтерии так удивилась, что даже руку протянула, потрогала каре Норико.
-- Ничего себе! Отпад!
Норико захихикала. Хихикала Норико часто. По поводу и без. Чаще без, хотя, кто знает, может, просто повод всем остальным был неочевиден. Так часто Норико хихикала, что начальство то и дело напоминало ей хихикать потише или не хихикать вовсе, мол, давно уже не выпускница.
Двери лифта закрылись. Норико огляделась. Все свои. Можно хихикать.
-- Я вчера...хи-хи-хи... попросила парикмахера... хи-хи-хи... волосы состриженные собрать... хи-хи-хи... и сложить... хи-хи-хи... будто парик. Я их сфоткала... хи-хи-хи и сегодня... хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи покажу Ямада-сану, спрошу, подойдет ли ему такой... ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Дверь открылась. Я даже пропустила Норико вперед, от шока, пусть пропускать вперед должна она меня, и вышла следом.
Ямада, конечно, японец нетипичный: и за границей жил, и в иностранных компаниях работал, -- но что-то мне подсказывало, что такой "прикол" не оценит даже он.
Большой босс выступил с речью. Более торжественной, чем обычно. Представил новеньких, изо всех сил пытавшихся скрыть волнение. Вручил приказ о повышении насидевшему достаточно офисному старцу.
-- Это не шутка, -- сказал большой босс, глядя на меня, единственного гайдзина (ведь только гайдзины отмечают День дурака), и тут же засмеялся.
Захихикала Норико. Как тут не захихикать, когда сам большой босс смеется?
Весь день я посматривала на Ямаду и его лысину и думала, предложила девчушка-хохотушка ему парик или нет. Надеюсь, что нет. И что не предложит никогда. Хотя от японцев можно ожидать чего угодно.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Рассказывайте, прикалываетесь над коллегами первого апреля? А коллеги над вами?
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Понравился пост?
Автор пишет еще и книги:
"Узники Птичьей башни" (Роман о работе в большой японской корпорации. Все, о чем молчат путеводители. Длинный список литпремии "Лицей" 2019):
Литрес, Амазон, Букмейт
Печатную версию можно купить в книжной сети "Читай-город"
"Колодец памяти" (Повесть о том, как перестать позволять прошлому губить твое настоящиее. Длинный список литпремии "Лицей" 2020): Литрес, Амазон, Букмейт