Операция «Эвакуация»: Этап 3, часть 2
Что ж, теперь мне нужно было добраться до автобусной станции. Шёл уже восьмой час, на землю легла азиатская тьма, и в свете фонаря у выхода с поста я увидел тайского полисмена. Объяснив ему, что мне нужно в Бангкок, в ответ я получил взмах рукой в сторону находившейся от нас в пяти метрах автобусной остановки. Это никак не походило на причал междугороднего лайнера, но спорить я, конечно, не стал.
У навеса стояла сонгтэо без водителя, в кузове которой я с трудом разглядел двух пассажиров, парня и девушку, судя по лонджи - бирманцев. Я спросил, доеду ли я отсюда до Бангкока. Парень сначала замялся, но потом что-то сообразил и похлопал по сиденью рядом с собой, - садись, дескать, доедешь. Из этого я заключил, что грузовичок, скорее всего, просто поедет мимо автобусной станции, где я смогу, наконец, пересесть на экспресс до Бангкока: так оно в итоге и оказалось.
Мы сидели в жаркой ночной темноте, и я прикидывал, сколько ещё времени я тут проторчу, когда возле меня возникло что-то живое. В отсветах недалёких витрин и редких ламп я разглядел тело девушки-подростка в джинсовых шортах, с совершенно юной, гладкой коричневой кожей, на которое была посажена несколько великоватая для него голова с лицом, довольно помятым жизнью. Лицо это резко диссонировало с телом. Лицу было лет тридцать, а телу - клянусь! - на вид лет шестнадцать. Я довольно уже насмотрелся на азиаток, так что, на мой взгляд, способен отличить подростка от девушки лет двадцати. Этому телу двадцати лет я не дал бы ни за что...
Лицо, между тем, активно гримасничало и шевелило возле рта руками - то ли просило жрать, то ли, наоборот, предлагало еду. Я оторопело переводил взгляд с лица на руки-ноги и обратно, не в силах совместить эту голову и эти конечности. Лицо, кстати сказать, было довольно миловидным, и побитость жизнью его, в общем, не портила.
А, забыл сказать: на голове этого... этой... гм... девушки? женщины? ладно, пусть будет - девушки... стояла довольно большая, но полупустая хозяйственная сумка. Какого-то тёмного цвета, возможно, синего (в темноте не понять), и с какой-то белой надписью.
В общем, я не понимал, что происходит, но, будучи джентльменом, должен был уделить даме внимание.
- Мне нужно в Бангкок - сказал я. Дама энергично закивала и ещё более энергично замахала руками во все стороны света, быстро разговаривая. При этом она несколько раз ткнула себе в грудь пальцем, из чего я заключил, что ей, похоже, тоже нужно в Бангкок. Впрочем, это нас ни к чему не приближало, но тут в её речи проскользнуло слово motorcycle.
- Э-э-э... мотоцикл? - неуверенно спросил я. Энергичное кивание, ещё более энергичное тыкание себе в грудь пальцем и махание руками куда-то наружу, к которым теперь присоединилось слово "Бангкок".
- Эм... поехать с тобой? - радостное кивание.
- На мотоцикле? - радостное кивание и предвкушение в заблестевших глазах.
- Э-э-э... в Бангкок?! - восторженное кивание и экстатические жесты.
- Да ну нахрен! В Бангкок? На мотоцикле?! ДЕВЯТЬ часов на мотоцикле?!! С ТОБОЙ?!!!! - не, я решительно не готов был в это поверить. А уж участвовать в этом - был не готов совершенно точно. Видимо, сильнейший скепсис, нарисовавшийся на моей морде, девушку как-то огорчил. Она несколько сбавила обороты вращения рук, но всё ещё, похоже, не теряла надежды меня убедить.
Я энергично и отрицательно помотал башкой, для закрепления ещё выразительно махнул рукой и выбрался из кузова. Невдалеке я углядел лавочку с чем-то, похожим на холодильник с напитками, а эту нашу чрезвычайно эмоциональную беседу требовалось срочно чем-то запить. В лавочке и впрямь нашлась газировка, но Коки, к сожалению, не было, пришлось взять Пепси. Возвращаться к сонгтэо я не спешил, надеясь, что экстравагантная дама, быть может, найдёт пока себе другой объект для дорожных авантюр.
Когда я вернулся к остановке, возле сонгтэо стояла плотного телосложения тайка, которую обрабатывала моя несостоявшаяся попутчица. Пока не состоявшаяся, ага. Я уселся на своё место и собрался понаблюдать за этим цирком, но тут тайка властным жестом прервала свою собеседницу и спросила о чём-то девушку, сидевшую в кузове. Та ответила ей одним словом, которое показалось мне похожим на название населённого пункта. Тайка задала тот же вопрос парню и получила тот же ответ. Теперь она спросила о том же меня, и я интуитивно решил ответить "Бангкок".
- Бангко-ок - как-то неуверенно протянула она, но потом добавила: Окей, - и удалилась куда-то в темноту.
Я решил, что это была, должно быть, водитель нашего грузовичка.
Пока я был занят тайкой, удивительная ребёнок-женщина куда-то исчезла. Но не прошло и десяти минут, как она появилась снова, уже без сумки на голове, но с двумя парнями, по виду - тайцами. Тут началась какая-то движуха, коллективный разговор, к которому присоединились и те двое ребят, что сидели в кузове, для чего они из кузова выбрались. Народ энергично жестикулировал, периодически кто-нибудь исчезал в темноте, но затем снова появлялся. Я, разумеется, ничего не понимал, так как беседа велась на тайском, и мне оставалось лишь смотреть и ждать, чем всё это кончится.
А кончилось это тем, что ребёнок-женщина вдруг начала собирать деньги. У меня было сильнейшее подозрение, что это какая-то разводка, но всё наше ночное общество, тем не менее, доставало деньги из карманов и кошельков. И, когда все местные были обобраны и удивительно не сочетавшееся с телом лицо обратилось к оставшемуся мне и помахало передо мной пятернёй я, скрепя сердце, достал из штанов три двадцатки и отдал ребёнку-женщине, и в ответ даже получил сдачу десятибатовой монетой. А затем она со всеми нашими деньгами исчезла во тьме.
- Вот чёрт! - кисло подумал я, - просрал полтинник!
Однако спустя несколько минут удивительная девушка появилась вновь в компании давешней тайки, в руки которой она пихала собранные ею деньги. Тайка её за что-то отчитывала, а та отвечала ей так, что смысл был понятен и без перевода: "Да ты чо в натуре! Зуб даю! Век воли не видать!" В конце концов тайка уселась за руль сонгтэо, а весь наличествующий народ загрузился в кузов. Ребёнок-женщина оказалась рядом со мной. Тут же оказалась и та самая сумка, что раньше была у неё на голове. Из сумки она достала полиэтиленовый кулёк с чем-то кондитерским, - куски то ли торта, то ли пирога, - в общем, какой-то едой. Этим кульком она стала тыкать в мою сторону, а потом начала повторять те же гримасы и жесты руками возле рта, с которых всё началось. Мне стало понятно, что она просто пыталась меня накормить. Так вот оно чо, Михалыч!..
Я благодарно отмахивался, а сонгтэо тем временем вырулило на хорошо освещённую дорогу и начало набирать скорость. Тут из ближайшего тёмного переулка на проезжую часть позади нашей машинки выскочил босой и по пояс голый таец, в какой-то набедренной повязке и с брюхом почти до колен. Он что-то ревел и простирал руки в нашу сторону. Кулёк с пирогом полетел назад в сумку, а чудо-женщина стала что-то быстро отвечать неожиданному тайцу и делать какие-то прощающиеся жесты, а в довершение послала ему чрезвычайно изящный воздушный поцелуй. Таец остановился и, вроде, подуспокоился, а затем положил ладони на бока своего эпического брюха и стал поднимать их вверх, к груди, приподняв голову и издавая при этом совершенно фантастический рёв. Казалось, этот невероятный звук он выдавливает из своего живота.
У меня не было ни малейших сомнений, что это был какой-то ритуальный жест, вроде кинг-конговского биения себя в грудь кулаками.
Пока я с отвисшей челюстью наблюдал эту удаляющуюся феерическую картину, чудо-женщина в последний раз сделала альфа-тайцу ручкой, а затем обернулась ко мне и показала мне фак.
Ага.
Она показала мне фак и ткнула пальцем себе в грудь, из чего я сделал вывод, что альфа-таец был её трахальщиком.
Это развернуло мои мысли. Мне стало любопытно: а вот когда мужик не видит собственного члена... вот как это вообще происходит? Ну правда? Вот технически - как? Должно быть, это непросто... И вообще, не появляется ли при этом мыслей, что он живёт там своей собственной жизнью? Ну, не видно же, чем он там занят. Вдруг чем-нибудь особенным, э?
Пока я размышлял над особенностями поведения отдельно живущих членов, мы, похоже, куда-то доехали, потому что машинка встала, а один из ехавших с нами тайцев вышел и стал делать в мою сторону приглашающие жесты. Я огляделся и увидел над забором через дорогу крыши междугородних автобусов, так что не стал мешкать и спрыгнул вслед за тайцем. Он махнул рукой через дорогу, но мне и так уже было понятно, что это и есть та самая автобусная станция, куда я стремился.
Я добрался до здания станции, полного сидящих и лежащих на лавках и на полу людей, нашёл, хоть и не сразу, свободную лавку, у которой пристроил свой багаж, и стал осматриваться. Пока озирался, возле меня вновь появилась чудо-женщина.
- О, ччёрт! Откуда ты тут?! - подумал я. - Ты ж, вроде, не выходила?
Похоже, однако, что она всё-таки вышла, потому что сейчас сгрузила свои сумки на мою лавку и снова стала пытаться меня накормить. Но я уже, кажется, всё понял про эту городскую сумасшедшую, а потому решительно отмахнулся: давай, до свиданья, не до тебя, честное слово! Она не обиделась, а задрала свою майку и стала разглядывать свой пупок. Идеальный пупок на идеальном почти плоском животе девочки-подростка.
Я этому не удивился. Я сдался и покорился безумию этого вечера, которое мелкими щекотными пузырьками играло в голове и наполняло пространство неоновой психоделической рябью.
И отправился к кассам, которые углядел невдалеке. Касс было три штуки - вероятно, своя касса у каждого перевозчика. Во всех трёх виднелись женские головы, и это воодушевляло. Подойдя к первой из них, я сказал девчонкам:
- I need to go to Bangkok. Tonight.
Девчонки сделали извиняющиеся лица и сказали: ви а сорри, бат ноу тикетс. Фулл. И, посмотрев на мою слегка замёрзшую рожу, добавили: смотри, видишь, люди спят? Им не хватило билетов, и они теперь ждут утра. И ты спи, родной. Завтра уедешь. Завтра.
Я неверящим взглядом окинул расположившихся вокруг людей, потом посмотрел на другие две кассы, и тут вдруг заметил то, чего раньше почему-то не разглядел: во всех трёх окошках стояли большие картонки с надписью FULL.
Не, не, не надо! Не может быть. Да ну нахрен! - говорил я себе, подходя ко второй кассе. Но беседа повторилась с точностью почти дословной. Только здесь мне сразу предложили купить билет. На девять утра. На девять, блядь! На семь, семь тридцать, восемь и восемь тридцать уже не было.
Тут у меня в голове что-то щёлкнуло. Видимо, лопнул особо большой искрящийся пузырёк, отчего пространство на миг дёрнулось сполохом северного сияния. В третью кассу я не пошёл, и так всё было понятно. Я вышел на улицу, задрал башку к чёрно-звёздному небу и сказал:
- Слышь, ты, там, наверху, или где ты там обретаешься... Я мог не уехать из Кйай Чайнга, но уехал. Я мог не уехать из Янгона, но уехал. Так ты думаешь, отсюда я уж точно не уеду, да? А вот ***! Вот *** тебе! Не знаю, что я сейчас сделаю, но утром я буду в Бангкоке. Смотри, как безумие меняет реальность!
Я сказал это вслух, сказал ночному небу и засмеялся. Мне стало весело и легко. Прозрачная ярость кипела внутри, мешаясь с неоновым безумием этого вечера. Мне казалось, что я могу взлететь. Я мог вообще ВСЁ. Где-то ревел, утверждая свой примат, пузатый альфа-таец в набедренной повязке, где-то чудо-женщина медитировала на свой вечно юный пупок, а я собирался уехать в Бангкок. Просто уехать в Бангкок.
Ха!
Как два пальца обоссать!
Первым делом я решил выяснить, когда уходит ближайший автобус. Оказалось, в восемь тридцать, то есть, ждать ещё сорок минут. Пока решил раскрутить диспетчера, или кто он там... в общем, мужика, сидевшего в окошке Information. Мужик излучал дружелюбие, широко улыбался, но никак не раскручивался. Ноу тикетс и всё тут. Утром, говорил мне мужик, улыбаясь. Раньше никак, сочувственно качал он головой.
Ладно, как скажешь... Я решил изучить цены на билеты. Средняя цена в долларах равнялась двадцати. Я прикинул, что если найдётся желающий отвезти меня в Бангкок индивидуально, то запросит он примерно вдесятеро. То есть, двести баксов. Это, ссука, немало. Но что поделать... придётся раскошелиться. В конце концов, проехать через полстраны нахаляву нечего и мечтать, нужно быть реалистом. Двести баксов за полстраны - нормально. Возле вокзала была стоянка с несколькими автомобилями. Пошёл посмотреть, что да как. Все машины оказались с маесотскими номерами и, скорее всего, принадлежали работникам автовокзала. То есть, не вариант: вряд ли найдётся желающий после полного рабочего дня провести ещё семь-восемь часов за рулём и уехать в чужой город. Я бы не согласился.
Тут к посадочной платформе подрулил бангкокский автобус, и я пошёл договариваться с водилой. Я был обаятелен, но страждущ. Я говорил, что билетов нет, но у меня есть деньги. Кэн ю хэлп ми, мужик? Мужик махал рукой в направлении кассы. Дык ноу тикетс, мужик! Ду нот хэв тикетс, бат ай хэв мани, а, мужик? Мужик пожимал плечами: он был занят Очень Важными Делами, ему нужно было сдать какие-то бумажки мужику из окошка Information, и ему было не до меня. Я плюнул и решил договариваться со стюардессой, но она чего-то делала в салоне и никак не желала выходить на улицу, где я её подкарауливал. Так этот автобус и уехал без меня. Эх...
Пока дожидался следующего, попытал счастья с редкими машинками, подвозящими к вокзалу людей. Частники ожидаемо отказывались, ссылаясь кто на дела, кто на усталость... Однажды подъехало такси, но водила сказал, что это был его последний заказ, что он мотается с раннего утра и теперь поехал спать, всё. "Но, может быть, кому-нибудь из твоих коллег будет интересно моё предложение?" - спросил я. Мужик неуверенно похмыкал, покрутил телефон, набрал какой-то номер, где не взяли трубку... в общем, невооружённым глазом было видно, что его ломает заниматься этой ерундой. Я не стал его мучить. "Ноу проблем, мэн, сэнкс фо ё хэлп." Пичалька...
Подошло время второго бангкокского экспресса, и я направился к нему. Я был красноречив и остроумен. Я закатывал глаза и проводил ребром ладони по горлу. Стюардесс тут было аж две штуки, совсем молодые обаятельные девчонки, вчерашние школьницы, и они деликатно смеялись над моей пантомимой. Пожилой драйвер тоже мне явно симпатизировал. Тунайт, говорил я. Андиспьютед, говорил я. Да уедешь завтра, чего ты! - смеялся водитель. Ноу-ноу, туморроу туу лэйт! - энергично мотал башкой я. Я видел, как они созревают. Они были уже почти готовы. Они очень хотели мне помочь и внутренне уже с этим согласились, хотя, возможно, сами ещё этого не осознали... Но тут к нам подошла кассирша из первой кассы, и они решили посвятить её в мою проблему. Возможно, им просто нужно было ещё чьё-нибудь одобрение, чтобы решиться окончательно. Или она была их начальницей или чем-то в этом роде... Она дала им понять, что уже обсуждала со мной эту тему. Она говорила про завтра и кивала головой на разложенных прямо по уличной брусчатке спящих людей. Она говорила с ними по-тайски и я, конечно, не понимал слов, но улавливал суть, и на моих глазах энтузиазм экипажа угасал. Тётка ушла, почти торжествующе, а две девчонки и пожилой дядька так и не произнесли тех слов, что я от них ждал. С тихим шипением дверь закрылась, и автобус стал пятиться назад.
Я улыбнулся и помахал им рукой. Три руки помахали мне в ответ. Три печальных улыбки.
- Вот же сука ты какая! - думал я, - и кой чёрт тебя принёс так не вовремя! Мне хотелось что-нибудь... как-нибудь пнуть её, что ли. Я подошёл к её кассе:
- Раз уж ты разрушила мои планы, может, хоть скажешь телефон какого-нибудь такси? - спросил я. Звонить я всё равно не мог, - расценки на роуминг тут чудовищны, на балансе моих симок просто не было таких средств, - а купить местную симку ночью было негде.
- Я не знаю никаких телефонов, вон окошко "Информация", - ответила она. Совсем уже недружелюбно.
Я посмотрел на Information, но за стеклом было пусто, сидевший там мужик куда-то свалил.
Чёрт!
Таковы издержки цивилизации. В Мьянме хреновые дороги, а сменщик водителя спит в багажном отсеке, зато нет проблем уехать в любой ситуации. В Таиланде отличный асфальт, а в состав экипажа входит стюардесса (а то и две, ага), но если мест нет - всё, иди спи до утра. И как-то первый вариант мне нравится больше. К нему бы еще асфальт...
Следующие десять минут прошли в интенсивной работе мысли. Я начал склоняться к тому, что автобус, похоже, не вариант, к тому же остался всего лишь один рейс, так что нужно было что-то придумывать с индивидуальной поездкой. В эту сторону я и копал, когда в ворота проехал жёлтый светлячок. Я ломанулся на его свет, как за лекарством от своей смертельной болезни. Возможно, это и впрямь был сегодня мой последний шанс, и я намеревался выжать из него максимум. Я мог ВСЁ. Ну или готов был на всё... если вы видите разницу.
Я даже не видел пассажира, вышедшего из машины. Был это мужчина или женщина? - не знаю, для меня он просто не существовал. Всё моё внимание было сосредоточено на пузатеньком водиле, лицом похожим одновременно на Мадуро и на Порошенко. Дядька двигался весьма шустро, но я был быстрее, и, когда он отходил от закрывшегося багажника, я его перехватил.
- Go to Bangkok? - спросил я. Хотя вопросом это, в общем, не выглядело. Мне было уже не до правил английского языка, мне нужно было просто вбить в мужика ключевые слова. Вопрос его явно озадачил. Он впал в ступор секунд на пять, а потом как-то нервно хихикнул:
- Я? Бангкок?
- Ты. Бангкок. И я. Бангкок, - авторитетно подтвердил я.
- Ты один?
- Я один. Бангкок.
- Ты и я Бангкок? Только?
- Да, май фрэнд. Мы вдвоём. Бангкок. Только ты и я. Вдвоём, - заверил я и пошевелил бровями.
Мужик ещё более нервно хихикнул и как-то засуетился. Мне показалось, что он не знает, куда ему деть руки, но секундное замешательство прошло, и он вытащил большой смартфон. Потыкав в кнопки, показал экран мне. На калькуляторе были набраны семёрка и три нуля, так что показывал он 70-00, но я его понял:
- Сэвен таузенд. Окей.
Тут я сообразил, что тайских денег у меня только четыре тыщи, и спросил:
- Ду ю тэйк долларс?
Мужик резко замотал башкой и сделал какое-то движение, похожее на начало жеста "разговор окончен".
Блядь!!!
- Нет, стой! Не надо доллары! Смотри, - я достал деньги, - у меня есть четыре тысячи ваших денег, - перелистал я для него купюры, - и есть ещё доллары, - я достал конверт с долларами и показал мужику его содержимое, - нужно просто поменять деньги! Окей?
Видимо, такая открытость его слегка успокоила, и он кивнул:
- Окей. Ченч. Окей.
Уфффф! Инфаркт микарда! Вот такой рубец!!!
Мужик явно хотел что-то спросить, но его английский словарный запас, похоже, исчерпался. И всё же он выкрутился:
- Бангкок? Там?
- А, - догадался я, - Пхэтчабури́!
- Пхэтчабури́? А, Пхэтчабури́! - вроде сообразил мужик, но, на мой взгляд, недостаточно уверенно. Тогда я тоже достал смартфон и открыл заранее подготовленную на этот случай карту. Слава Богу, карта не была для мужика диковинкой, а то уже попадались мне такие таксисты... Довольно уверенно подвигав её и помасштабировав, он заявил:
- А, Маккасан! - и отдал мне смартфон таким жестом, как будто познал смысл жизни.
- Ну да, Маккасан, - подтвердил я, - есть такой район, ага.
Мужик помахал руками, типа, где твои вещи? Мы направились к моей лавке, где он подхватил чемодан, а я забрал Буку. На лавке сидела чудо-женщина и что-то ела. Она посмотрела на меня изумлённо: дескать, куда это ты собрался? Мелькнула идиотская мысль - подбросить и её до Бангкока, - но я прибил её мгновенно и безжалостно. Не-не, я ж мужчине обещал - только он и я, только мы вдвоём, ага...
Mr. Thong Sukumaran - было написано на его карточке. На фото он вообще сильно походил на Мадуро. "Почти Цукерман, - подумал я, - такой тайский Цукерман." Мы выезжали из ворот автовокзала, и это была фантастика.
Ночной драйв на таиландской трассе прекрасен. Асфальт чёрен, разметка безупречно бела, всё, что должно отражать, - отражает, всё, что должно мерцать, - мерцает, а по асфальту катятся умытые блестящие машинки, сверкая разноцветными огнями. Неоновое безумие шампанским пенилось в моей голове, уже почти свободное от ярости, и резонировало со сверканием трассы, требуя музыки. И музыка, конечно же, пришла, - сочный кардиоритм Taxi to Bombay от Таре Five, с её безумным текстом, как раз отвечающим моему состоянию, и роскошно-ночным тромбоном (не его ли Мартин Стратхаузен назвал strange trombone?).
Сколько же мусора в моей голове! Я обнаружил, что помню как минимум половину текста Taxi to Bombay, и мне не составило труда переделать его под этот полёт по ночной трассе. Какой Бомбей?! Бангкок, конечно! И меня совершенно не смущало, что рефрен "Taxi to Bangkok!" шёл после бирманских реалий. Я ведь тоже сначала был в Мьянме, а теперь - в Бангкок! Йееее!
Old world colony Aung San Suu Kyi
Slum shack car jack what the hell is going on
Incense penitence holywater sacrifice
Thingyan chinlone buy a ticket rice spice paradise
Taxi to Bangkok!
Мы летели по сверкающему пути во тьме, в голове моей звучала прекрасная музыка, я успевал! успевал!!! - и, кажется, был счастлив...