В процессе работы над предыдущим текстом возникла у меня потребность выяснить, какова же у моего Лёхи емкость бака. Выяснить это оказалось непросто; производитель, похоже, по неведомой причине считает эту информацию несущественной. И вот по ходу перелопачивания интернетов
наткнулся я на нечто изумительное:
![](https://ic.pics.livejournal.com/versum/3006834/21278/21278_900.jpg)
Э-э-э...
Они это серьёзно?!
Не, я всё понимаю, - Lost In Translation, всё такое... Но какие же всё-таки забавные кунштюки случаются иногда с автопереводчиками...