Jonathan Franzen. Freedom
Прочитала Джонатана вашего Франзена, коим заполнены сейчас половина витрин в Лондоне, и разнообразные критики соревнуются, кто его оригинальнее превознесет, а в Штатах впервые за много лет писатель появляется на обложке Time, да еще и с заголовком "Great American Novelist".
Все это сопровождается каким-то совершеннейшим бредом - когда вдруг выясняется, что британские издатели случайно напечатали неокончательную версию романа и там масса опечаток. Из магазинов отзывается 80 тысяч книг и 8 тысячам счастливых уже обладателей обещают издание обменять. Потом на литературном вечере в Serpentine Gallery какие-то случайные люди крадут его очки и требуют выкуп. Через пару дней, правда, сдаются и обьясняют, что прорвались на вечеренку случайно и были очень пьяны.
Ну что - действительно очень сильная книга. Мне сложно оценить язык как таковой (у меня с ним сложные отношения - примерно как с вином, хорошее от плохого отличаю, хорошим наслаждаюсь, но сформулировать, а также глубоко прочувствовать не могу), но повествование, композиция, рисунок деталями - все очень хорошо. По мне - Литература.
Франзен - удивительный рассказчик. Роман длинный, героев мало, все почти театрально в некоторой клаустрофобии, но в голову он забирается очень умело. Но не зло, и не выворачивая наизнанку, а болезненно узнаваемо. И название невероятно точное. Потому что действительно книга о свободе. И несвободе.