па-над белым пухам сакуры :)

[veragodna]

З падачы Галі maggalia 透明 - Томэй, вось вам мае "вольныя хоку" па матывах беларускай класікі.

Чарвяк у бруднай лужыне
З пагардай паглядае на арла -
УСЕ мы разам ляцім да зор!

***
Што гэта за мілае дзіця
На руках у жонкі самурая?
Трэба дома бываць часцей, о воін...

Comments

[maggalia]

Ала ))))

ну вось зацягнула:

Схілы Фудзі фарбуе чырвоным злавеснае сонца,
Самурай да сэпуку рыхтуе свой меч -
Быў, ёсць, буду... На граніце світанку.

[veragodna]

Клас! :)) Вельмі аўтэнтычна атрымалася.

А пасля твайго ніка ведаеш што напісана? :)

[maggalia]

Не, не ведаю, але хачу даведацца )))

[veragodna]

Гэта я знайшла імя Галіна па-японску :)).

[maggalia]

Дзякуй!
Вось сама калісьці шукала і нават знаходзіла, а потым як амітрыпцілінам ветрам з памяці здула!

[veragodna]

Я і сваё знайшла, але дакладна ведаю, што інфармацыя непатрэбная мне, таму хутка знікне :).