http://www.lepointdufle.net/

Много всего, упражнения, грамматика, аудио.

Le Temps 1861-1937
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34431794k/date.r=.langfr

Толковый словарь: http://www.le-dictionnaire.com/

Спряжение глаголов: http://www.les-verbes.com/index.html

Лингво: http://lingvo.yandex.ru/fr

Устойчивые выражения: http://www.expressio.fr/

Text-to-speech: http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html

- Сколько человек в этом классе?
- Пять человек и одна мадам.

После пары Миранда поинтересовалась, чем же я лечусь, и вообще, чем же лечатся в моей стране. Ну, молоко с медом и они пьют, но вот дальше... Молоко с содой ее удивило, а вот на водке с перцем у нее реально упала челюсть. Дикие люди, дикие рецепты, и пьяные медведи,в платках покроя babushka,у них по улицам ходят,на балайлайках играют и драниками

Пыталась сегодня перевести камраду Г. одно из любимых выражений медведской коммуникации "нучетыржош". Получилось "whadafuc'areulaughing", что, конечно, не отражает всех нюансов... Не сильна  я олбанском английском, не сильна.

Зато потом случился французский. Сначала мы играли в турагенство, и я была турагентом. Клиенты захотели поехать в теплую ( Read more... )

Вчера на французском попала в четко расставленную методологическую ловушку: перепутала voudrai и voudrais:) Миранда - знатный педагог:) А еще вчера по причине начинающейся простуды у меня совершенно отключился package, отвечающий за нормальное французское произношение, и Миранда наслаждалась чистейшим нижегородским:)

На французском нужно было к слову "молчаливый" присоединить какое-нибудь слово женского рода в ед. и множ. числе. Мне показалось, что слово "корова" подойдет. Сегодня Миранда с озадаченым лицом спросила, как я себе это представляю, на что я ей абиснила, что не все коровы одинаково полезны молчаливы, некоторые ведь мычат, вот. А следующее ( Read more... )