(no subject)
Один из самых классных интро в истории кино (as far as I am concerned). Психопат сержант Хартман толкает солдафонскую речь новобранцам. Кубрик редко кому давал картбланш на сьёмочной площадке, и эта сцена один из тех редких случаев, т.е. он позволил ему импровизировать. Этот чувак реально был из рядов армии, т.е. не был актёром и это именно то, что Кубрик искал на эту роль. По поводу этой сцены куча вопросов (не только у меня) .. интернет сообщество давно ломает голову над загадочной фразой прайвита Джокера "Is that you, John Wayne? Is this me?" ведь все знают, что у Кубрика просто так ничегошеньки не бывает.. Возможно Кубрик, выражаясь словами Джокера, tried to suggest something about duality of man etc etc.. Его монолог это кладезь ругательств (даже сам Стенли не понял фразы на счёт giving man a reach around while fucking him.. любопытная концепция кстати))
энивей, на любителя фильм, конечно..
было интересно, как перевели этот высер на русский .. и конечно же отличился прайвит Гоблин)) уморный перевод.. там тьма мата, needless to say ..
upd: и чтоб два раза не вставать, на случай если кому интересно - full metal jacket это разновидность пули, которую внедрили после женевской конвенции в гуманистических целях. Т.е. свинец покрывают медью, чтоб пуля вылетала на сквозь а не расплющивалась внутри и т.д и т.п.. все, или большинство современных пуль кажется фул метал джакет
энивей, на любителя фильм, конечно..
Click to viewбыло интересно, как перевели этот высер на русский .. и конечно же отличился прайвит Гоблин)) уморный перевод.. там тьма мата, needless to say ..
upd: и чтоб два раза не вставать, на случай если кому интересно - full metal jacket это разновидность пули, которую внедрили после женевской конвенции в гуманистических целях. Т.е. свинец покрывают медью, чтоб пуля вылетала на сквозь а не расплющивалась внутри и т.д и т.п.. все, или большинство современных пуль кажется фул метал джакет