несудьбоносная английская запятая

[ver_tigo]

В инглише очень редко используют запятые, что я считаю правильным и удобным. Шутки шутками, а может кого-то на самом деле когда-то казнили , а не помиловали из-за запятой ..

"execution can't be forgiven" ? Погуглил, эквивалента в инглише вроде нету..

Comments

посмотри здесь аналоги:

[spectat]

http://www.eto-onlinenglish.com/2011/11/blog-post_28.html

Re: посмотри здесь аналоги:

[ver_tigo]

плохо я значить гуглил )

всё таки не одно и то же, т.е. в примере "а woman without her man is nothing" одной запятой картину не особо испортишь) нужно ещё и одно двоеточье .. )

но любопытно энивей

Re: посмотри здесь аналоги:

[spectat]

а с бабушкой как? ))

Re: посмотри здесь аналоги:

[ver_tigo]

а с бабушкой, жё не парле па франсез айм афрейд )

[zarina2004]

о, мен в школе отсутствие запятых бесило:))) там где по логике ДОЛЖНА быть запятая - обозначающая - паузу, оборот деепричастный - в английском она нафиг не нужна:) сейчас смирилась уже:)))

[ver_tigo]

я хожу на курсы письменного инглиша для взрослых и когда ужитель раздаёт нам свои примеры сочинения я ему обычно говорю, мол, а где запятые ?! ) .. на что он махнув рукой обычно отвечает don't worry about commas)

Запятые в английском

[ext_648811]

Интересные размышления на тему английской пунктуации.Вдохновили меня на отдельную статью, спасибо! http://www.eto-onlinenglish.com/2013/02/blog-post_21.html

Re: Запятые в английском

[ver_tigo]

спасибо, прочёл