Пообщалась со своими литовскими родственниками и что-то вспомнилось. Из всего литовского языка я запомнила 3 слова:


( Read more... )

На каникулах учени практикуется в написании писем на русском.
Как грится, орфография и пунктуация автора сохранены.

"Привет моя подруга.

Моя семья ехать в магазине каждый неделю. Мы всегда братем деньги (Американский доллар). Сейчас мы будешь покупать много продукты. Первый, я искаю курицу, рыбу, и бифштекс. “Извините где в магазине находится ( Read more... )

а помогите перевести название школьного урока

academic lab or study hall -
it is a class in which you do schoolwork of any sort in the class. Also called Academic Lab, Resource.
There is a teacher there, and the teacher supervises the class and the kids in the class. The teacher is also available for helping students that may need help on ( Read more... )

интересно, у нас называется иголка с большим ушком, а у них  - с глазком - large eye needle

( Read more... )

У местных знакомых (он американец, она русская) родился сын. Назвали Иван Йохан, без отчества. А по-моему зря, Иван Скотович - это звучит красиво. 

Оригинал взят у stillwhatever в Animal English


( Read more... )

( Read more... )

от всего сердца, как говорится

( Read more... )

зачем, почему люди пишут  "Доброго времени суток!" вместо простого "Здравствуйте!"
ну вот попробуйте это вслух произнести?!

Классики в шоке...

( Read more... )

Ученик мой должен на днях сдавать большой экзамен по-русскому в присутствии кого-то из учителей в школе, книжками пользоваться нельзя. Надеюсь, не опозорит мои седины и сдаст хотя бы на четверочку.....  С прописью у него проблема: крючки у "л", "м", "я" забывает и буквы соединяет посередине, т.е. непонятно,"а" это или "о ( Read more... )