"Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?"
http://lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/adventtomsaw_eng.txt

милорд - my lord
ахиллесова пята - масло маслянное, т.к. a heel - пятка
p, как обозначение вероятности, похоже, от первой буквы probability
(интересно, а использование х, как неизвестное в уравнении, откуда корни ведет?)

- Веб-сервисы для освоения английского ( Read more... )

наткнулся в одной из форм:
---
Please fill in with block letters

Пожалуйста, заполните латинскими буквами
---
выделено мной

1. Дуст, оказывается от dust, т.е. порошок/пыль.
2. Q: Why was six afraid of seven? A: here.