Жестяные сказочки
*
Никогда не догадаетесь, чем я сейчас занималась :-))
Впрочем, попробуйте (а вдруг?)
Я прогуливались по китайским блогам :-))
Правильный ответ написан строкой выше :-)
А понесло меня туда благодаря опубликованным на Либо.ру якобы китайским сказкам с ссылкой на китайские же блоги. Вот я и отправилась туда проверять (условный рефлекс с универа - проверять достоверность указанного источника).
:-))
Скажу честно: больше, чем на два адреса меня не хватило.
Первый не открылся, а второй оказался очень интересным, и я там зависла надолго, после чего исследовать третий мне стало просто лень (может, позже).
К тому же, с некоторых пор у меня комп перестал отображать иероглифы, хоть иероглифические шрифты в него и загружены, поэтому вместо иероглифов мне пришлось читать юникод (впрочем, не могу сказать, что это сильно повлияло на мое понимание) :-))
А поняла я то, что в блоге, в котором я была на экскурсии (
http://user.qzone.qq.com/622009722), постят просто офигительно красивые рисунки, самые разные: нда... они отказываются отображаться, местный код их впускать в себя наотрез отказывается. С китайцами ни-ни, говорит, не тот набор хромосом. Щас перепощу. :-))
Видимо, странички для календарика:
http://s57.radikal.ru/i158/0901/c7/99928fa95e00.jpg
http://i032.radikal.ru/0901/df/18b1fdad200c.jpg
http://i056.radikal.ru/0901/7c/28fb8ecd862e.jpg
http://s41.radikal.ru/i091/0901/d2/ed210f11a699.jpg
Однако ж, сказочки, которые я пошла туда искать, я так и не видела, честно скажу. Потеряла счет строкам, плюнула и ушла учить китайский, вернусь, когда выучу :-))
Короче, источник нахождения сказочек не подтвержден и никакие претензии по поводу их подпольного российского производства не принимаются :-)) Верьте, не верьте или проверяйте сами :-))
Одно могу сказать с абсолютно уверенностью: "переводил" их явно наш человек (он знает всю правду о Малахове) :-))
***
Китайская народная сказка "Золушка"
Золушка жила у злой мачехи, очень злой толстой тётки, настолько противной, что она даже смотрела шоу Малахова на первом канале.
Сёстры Золушки красотой не блистали, но были типа гламурные кошечки.
А Золушка любила, стоя на балконе, мечтать, что её однажды с почестями примут в городской администрации.
Фея помогла Золушке с дресс-кодом и предупредила насчёт 12 часов ночи. И, самое главное, дала туфельки типа Маноло Бланик что ли...
На балу Золушка зажгла с принцем, типичным представитеем золотой молодёжи.
Но в 12 ночи ей пришлось соскочить.
У принца гештальт оказался незакрытым, и он приказал найти обладательницу ноги, которая была обута в туфельку, потерянную Золушкой по пьяни при побеге из клуба.
Многие девушки хотели, чтобы туфелька пришлась им впору, и только Золушка знала, кому она действительно подойдёт.
Методом исключения (все самочки города, кроме Золушки, померили туфлю) принц тоже понял, что вот она, его судьбинушка. Но всё равно надо было проверить, и он склонился перед Золушкой, чтобы надеть ей обувку.
Тут и сказочке конец.
А, не. Вот тут конец.
***
Кому понравилась сказочка, вот ссылочки еще на три не легче :-))
- Китайская народная сказка "Русалочка"
- Китайская народная сказка "Три поросёнка"
- Китайская народная сказка "Гадкий утёнок"
В общем, нифига эти китайцы в своих сказочках не понимают, а все туда же...
Но кто слушал - молодец! :-))
*
Никогда не догадаетесь, чем я сейчас занималась :-))
Впрочем, попробуйте (а вдруг?)
Я прогуливались по китайским блогам :-))
Правильный ответ написан строкой выше :-)
А понесло меня туда благодаря опубликованным на Либо.ру якобы китайским сказкам с ссылкой на китайские же блоги. Вот я и отправилась туда проверять (условный рефлекс с универа - проверять достоверность указанного источника).
:-))
Скажу честно: больше, чем на два адреса меня не хватило.
Первый не открылся, а второй оказался очень интересным, и я там зависла надолго, после чего исследовать третий мне стало просто лень (может, позже).
К тому же, с некоторых пор у меня комп перестал отображать иероглифы, хоть иероглифические шрифты в него и загружены, поэтому вместо иероглифов мне пришлось читать юникод (впрочем, не могу сказать, что это сильно повлияло на мое понимание) :-))
А поняла я то, что в блоге, в котором я была на экскурсии (
http://user.qzone.qq.com/622009722), постят просто офигительно красивые рисунки, самые разные: нда... они отказываются отображаться, местный код их впускать в себя наотрез отказывается. С китайцами ни-ни, говорит, не тот набор хромосом. Щас перепощу. :-))
Видимо, странички для календарика:
http://s57.radikal.ru/i158/0901/c7/99928fa95e00.jpg
http://i032.radikal.ru/0901/df/18b1fdad200c.jpg
http://i056.radikal.ru/0901/7c/28fb8ecd862e.jpg
http://s41.radikal.ru/i091/0901/d2/ed210f11a699.jpg
Однако ж, сказочки, которые я пошла туда искать, я так и не видела, честно скажу. Потеряла счет строкам, плюнула и ушла учить китайский, вернусь, когда выучу :-))
Короче, источник нахождения сказочек не подтвержден и никакие претензии по поводу их подпольного российского производства не принимаются :-)) Верьте, не верьте или проверяйте сами :-))
Одно могу сказать с абсолютно уверенностью: "переводил" их явно наш человек (он знает всю правду о Малахове) :-))
***
Китайская народная сказка "Золушка"
Золушка жила у злой мачехи, очень злой толстой тётки, настолько противной, что она даже смотрела шоу Малахова на первом канале.
Сёстры Золушки красотой не блистали, но были типа гламурные кошечки.
А Золушка любила, стоя на балконе, мечтать, что её однажды с почестями примут в городской администрации.
Фея помогла Золушке с дресс-кодом и предупредила насчёт 12 часов ночи. И, самое главное, дала туфельки типа Маноло Бланик что ли...
На балу Золушка зажгла с принцем, типичным представитеем золотой молодёжи.
Но в 12 ночи ей пришлось соскочить.
У принца гештальт оказался незакрытым, и он приказал найти обладательницу ноги, которая была обута в туфельку, потерянную Золушкой по пьяни при побеге из клуба.
Многие девушки хотели, чтобы туфелька пришлась им впору, и только Золушка знала, кому она действительно подойдёт.
Методом исключения (все самочки города, кроме Золушки, померили туфлю) принц тоже понял, что вот она, его судьбинушка. Но всё равно надо было проверить, и он склонился перед Золушкой, чтобы надеть ей обувку.
Тут и сказочке конец.
А, не. Вот тут конец.
***
Кому понравилась сказочка, вот ссылочки еще на три не легче :-))
- Китайская народная сказка "Русалочка"
- Китайская народная сказка "Три поросёнка"
- Китайская народная сказка "Гадкий утёнок"
В общем, нифига эти китайцы в своих сказочках не понимают, а все туда же...
Но кто слушал - молодец! :-))
*