Между Рюриком и Родриго.
Этимология имени
Этимология имени.
Имя Родриго Rodrigo очень распространено в испаноговорящих странах. С этим именем связана фамилия Родригес Rodríguez, hijo de Rodrigo (сын Родриго)
Родриго это личное имя мужского рода "германского" происхождения, означает «богатый славой, знаменитый, предводитель или вождь".
Латинизированная версия имени Rodericus, а на архаичном кастильском диалекте Roderico, из которые произошли имена Rui-Руи и Ruy-Рюи; а также фамилия-отчество Ruiz - Руис.
Я бы добавила к Руису - Луиса, Луи - старый, беззубый и зализывающий раны Лев
Варианты имени (древние)
Hrodric - старо-германский язык
Hrēðrīc и Hroðricus - старо-английский язык
Hrørīkr Rørik - восточный старо-норманский, старо-шведский, старо-датский языки
Hrœrekr - западный старо-норманский язык
rorikR, ruRikr, hruRikR - из рунических надписей
Ещё варианты имени в других языках
Español Rodrigo
Alemán Roderich
Árabe لذريق (Ludhriq)
Euskera - Edrigu, Errodeika
Francés - Rodrigue
Galés Rhodri
Gallego Roi
Húngaro Rodrigó
Славянские языки Roderik, Roderyk, Rodryg, Rurik
Idiomas germánicos Roderic, Roderich, Roderick, Roderik, Ruderic
Inglés Roderick
Irlandés Ruaidhrí, Ruairí, Ruaraidh, Rudhraighe
Italiano Roderico, Roderigo, Rodrico
Latín Rodericum, Rodericus, Ruricus
Portugués Rodrigo, Rui
Этимология
Готский *𐍂𐍉𐌳𐌴𐍂𐌹𐌺, *𐍂𐌿𐌳𐌴𐍂𐌹𐌺 (*Roderik, *Ruderik) из протогерманского *Hrōþirīk(i)az, из *hrōþiz ("слава") y *rīkijaz ("мощь, сила, известность, богатство")
Hrōþirīk(i)az, из *hrōþiz "слава", которая Храбростью зовётся
Храбрец- это слово чрезвычайно трудно выговорить иностранцам
Хоrbrъ, ст.-слав. храбръ, русск. храбрый, укр. хоробрий, белор. храбры, болг. хра́бър, хра́брен, сербохорв. хра́бар, ж. хра́бра, ср. р. хра́бро, словенск. hrábǝr, чешск. chrabrý, стар. также chabrý, польск. chrobry, в.-луж. khrobły, н.-луж. chrobry, кашубск. Chrabrowo (местн. н.).
Праслав. *хоrbrъ - возм., из *хоrbъ под влиянием слов dobrъ, bystrъ, ostrъ; родственно латышск. skar̂bs «острый, суровый», др.-исл. skarpr «острый».
Второй корень*rīkijaz ("мощь, сила, известность, богатство")
Я думаю изначально был связан с руками
Рука-*rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- "собирать" или "рушить", тут уж как голова порешит и поручит а рот "Рыкнет" .
А для полного комплекта храбрости пожалуй добавлю "храброе сердце" от Ольги Корбут
Click to viewКорбут - восходит к древнему литовскому имени Карибутас. Названное имя является сложносоставным, оно было построено путем объединения двух основ: литовских слов «karas», что значит «война, борьба», и «butis», то есть «существование, бытие, необходимость». Таким образом, в целом значение имени Карибутас можно передать как «воинствующий»
Кара будет