Фиговы Эфигии.
Владислав Ягайло. Фрагмент саркофага эффигии в Кракове, датирован второй четвертью XV века,
Почему саркофаг князя и короля обозвали какой то фигнёй? Что такое эффигия?
Эффи́гия (от лат. effigies), или скульпту́рное надгро́бие - скульптурное изображение умершего, выполненное из камня или дерева.
Эффигией также называли куклу усопшего, которая использовалась в ритуальных целях.
В средневековой Европе существовал обычай публичной казни куклы- эффигии или изображения преступника, в случае, когда ему удавалось скрыться от правосудия. Предполагалось, что эта позорная процедура окажет соответствующее влияние на личную судьбу преступника.
In effigie (лат. символически, в изображении) - термин, обозначающий, что некоторое действие (как правило, наказание) осуществляется не с объектом действия, а с его символическим изображением.
Эта фигня с фигуркой куклы в нехристианских странах называется ритуалом Вуду…
Наказания in effigie осуществлялись вплоть до начала XIX века. В XVI-XVII веках при этом вешали или предавали огню соломенную куклу, которая изображала осуждённого; в XVIII веке для обозначения преступника его имя писалось на табличке, которую палач прибивал гвоздями к виселице.
Наиболее ранним известным случаем использовании королевской эффигии следует считать похороны Эдуарда II (1327 год), после чего такая практика стала регулярной для англичан.
Во Франции эффигии стали применяться значительно позднее и под влиянием англичан. Первый известный случай относится к погребальной церемонии Карла VI (1422 год).
Следовательно, первыми эту фигню сотворили британцы. У них эффигия называется фейком fake (подделка, фальшифка, подлог) или feign (симулировать, притворяться, выдумывать).
В испанском есть однокоренной глагол fingir - прикидываться, симулировать, лицемерить.
Что же было основой, корнем для эфигии?
Латинская эффигия состит из приставки эф (экс) и фиги - фикции.
ex- и ē- приставка (в которой звук x обыкновенно сохраняется перед начальными гласными и c, p, q, s, t основного слова, а в остальных случаях выпадает: e-duco, или ассимилируется: ef-fero; реже заменяется c: ecfero).
Ex обозначает- отделение, движение вверх, лишение, освобождение, изменение качества, завершение, усиление.
Глагол эффигио effigio effigāvī, effigātum, effigāre [effigies]
изображать, воспроизводить
обрабатывать
Существительные офигенно-фиговые эфигиес
effigies effigēī f. [effingo]
образ, портрет, изображение
скульптурное изображение
кукла, подобие, описание
отражение, образец, идеал
призрак, тень (умершего)
Фикция лат. fictio «формирование; выдумка, вымысел», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать»
Слово фигура так же связано с фигнёй / фикцией figūrа «фигура, образ», от глагола fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать»
fictus a, um part. pf. к fingo adj.
вылепленный притворный ; вымышленный, выдуманный
ложный ; пустой, беспредметный
Фигуры создаёт ваятель "фигул" методом зафигачивания figātum
figulus ī m. [fingo] - горшечник, гончар, кирпичник
figulo -, figātum, figāre [figulus] - лепить, образовывать
Материал для лепки добывают в figlina [figlinus] - глиняный карьер
Глагол описывающие лепку:
fingo fīnxī, fictum, fingere
прикасаться, гладить, ласкать
образовывать, формировать, ваять; лепить, изображать
облизывать
обучать, воспитывать; объезжать; перестраивать
создавать, творить ; сочинять
представлять, воображать, помышлять
выдумывать, измышлять
притворяться, прикидываться, напускать на себя
приводить в порядок; приглаживать
приводить в соответствие, сообразовывать ; устраивать, организовывать, затевать; подготовлять, замышлять
Лепят и создают все эти эфигии, фикции и фигуры при помощи fingers, а реальный человек он не из глины лепленный, и не пальцем деланный.