Summer school, I HATE YOU!
School is frustrating. Homework is frustrating. Teachers are frustrating. And when your life evolves around school, well.. life becomes frustrating too. Mais la cloche des vacances sonnera dans exactement 22 jours. Est-ce nécessaire de dire que l’attente est interminable, la fatigue évidente, l’impatience palpable…J’en ai marre de l’école…et de tout ce qui a trait à l’école. J’en ai marre du campus ! La perspective de la fin de mes études me fait sauter de joie; le parcours qu’il reste, grincer des dents. J’en ai marre, marre, marre, marre….À quand la paix d’esprit ? Pas avant décembre 2007 ! This summer is making me hate school, and translation…almost !
Bon d’accord…I just need to vent (and it feels damn good) but I’ve been feeling frustrated (and stuck) for a little while now. Ça m’énerve royalement que mes journées soient calculées à la minute près, sans aucune place à l’improvisation, ou à peu près pas. Alors que je pourrais être en train de me balader à la plage en bikini, de lire sous un arbre ou de faire du vélo dans le parc de la Gatineau, je dois rester à la maison, en avant de mon ordi, dans ce maudit appartement qui se transforme systématiquement en sauna vers 14 h. Bref, je vais m’arrêter ici. Ce n’est pas la première fois que je vous rebats les oreilles avec ma lassitude à l’égard des études, et je parie que ne ce n’est pas la dernière.
Bon d’accord…I just need to vent (and it feels damn good) but I’ve been feeling frustrated (and stuck) for a little while now. Ça m’énerve royalement que mes journées soient calculées à la minute près, sans aucune place à l’improvisation, ou à peu près pas. Alors que je pourrais être en train de me balader à la plage en bikini, de lire sous un arbre ou de faire du vélo dans le parc de la Gatineau, je dois rester à la maison, en avant de mon ordi, dans ce maudit appartement qui se transforme systématiquement en sauna vers 14 h. Bref, je vais m’arrêter ici. Ce n’est pas la première fois que je vous rebats les oreilles avec ma lassitude à l’égard des études, et je parie que ne ce n’est pas la dernière.