В день рождения поэта и переводчика Андрея Шмульяна (1896 - 1975)
вспомним песню, о появлении которой певец Вадим Козин вспоминал так:
«Однажды, это было в 1934 году во Владивостоке, после концерта мы собрались в моём номере вместе с музыкантами, чтобы отметить мой день рождения. И вот за рояль садится наш пианист Володя Сидоров, а рядом с ним становится с бумажкой в руке конферансье Андрей Шмульян, и они вдвоем исполнили для меня песню.
Песня мне понравилась, и мне тут же вручили и текст, и ноты с музыкой этой песни в качестве подарка к моему дню рождения. В тот день мне исполнился 31 год. Этим подарком стала знаменитая в дальнейшем песня „Дружба“, которую с тех пор пою, а уж потом, значительно позже, стали петь и Шульженко, и Утёсов, и многие другие»
ДРУЖБА
Когда простым и нежным взором,
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки,
Готов делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки -
И а дальний путь на долгие года!
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!
Веселья час придёт к нам снова,
Вернёшься ты и вот тогда -
Тогда дадим друг другу слово,
Что будем вместе, вместе навсегда.
1934
С авторством мелодии песни на пластинках история сложилась запутанная. Кому будет интересно
с версиями разночтений можно ознакомиться здесь: https://vk.com/wall-176527670_43013
«Однажды, это было в 1934 году во Владивостоке, после концерта мы собрались в моём номере вместе с музыкантами, чтобы отметить мой день рождения. И вот за рояль садится наш пианист Володя Сидоров, а рядом с ним становится с бумажкой в руке конферансье Андрей Шмульян, и они вдвоем исполнили для меня песню.
Песня мне понравилась, и мне тут же вручили и текст, и ноты с музыкой этой песни в качестве подарка к моему дню рождения. В тот день мне исполнился 31 год. Этим подарком стала знаменитая в дальнейшем песня „Дружба“, которую с тех пор пою, а уж потом, значительно позже, стали петь и Шульженко, и Утёсов, и многие другие»
Click to viewДРУЖБА
Когда простым и нежным взором,
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки,
Готов делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки -
И а дальний путь на долгие года!
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!
Веселья час придёт к нам снова,
Вернёшься ты и вот тогда -
Тогда дадим друг другу слово,
Что будем вместе, вместе навсегда.
1934
С авторством мелодии песни на пластинках история сложилась запутанная. Кому будет интересно
с версиями разночтений можно ознакомиться здесь: https://vk.com/wall-176527670_43013