1 января. Дон-Аминадо
два стихотворения, в разные годы опубликованных 1 января в русской газете Парижа "Последние новости".
НАКИНУВ ПЛАЩ
Накинув плащ особого покроя-
Классических и сладостных годов,
Чудесный плащ любовника, героя,
Веселого хозяина пиров,
Капризный плащ беспечного бродяги,
Охрипшего от страстных серенад,
Скорей, друзья... Струею дивной влаги
Воспламеним и отуманим взгляд!
Хоть раз в году участники Пролога,
Освободившись от кручины злой,
Войдем, как все, и станем у порога,
«Накинув плащ, с гитарой под полой!»
И пусть дрожат натянутые струны,
Звенит хрусталь и пенится вино,
Вообразим, что мы, как прежде, юны,
Что нам, как прежде, многое дано!
Ах, разве не великая задача
Такою брагой душу опоить,
Чтоб-все равно!., то радуясь, то плача,
Могла она две жизни пережить!..
Так складывать ли звонкие рапиры,
Разменивать по мелочи булат,
Когда, быть может, лучшие турниры
Еще нам только завтра предстоят?!
Пора давно уныние отбросить,
Сомнение, как падаль, отшвырнуть,
И зачесать непрошенную проседь,
И выпрямить надломленную грудь,
Принять опять классическую позу
И петь... во мраке ночи ледяной! -
И соловья, и девушку, и розу,
«Накинув плащ, с гитарой под полой...»
1928
CHANSON A BOIRE (Застольная песня)
От Гренады до Севильи
Все танцует, все поет...
Скиньте ж, Маша, тип мантильи
С ваших мраморных красот!
В наших табелях о ранге -
Возраст только атавизм.
А поэтому, мой ангел,
Не впадайте в пессимизм.
Горячо рекомендую -
«За святой девиз вперед»
Выпить рюмочку, другую,
На четырнадцатый год.
Если червь вам сердце гложет,
Прикажите - задушу!
Если ж это не поможет,
То прощения прошу...
Значит, вашей сердцевины
Не коснулся мой аккорд.
Значит, я, как тип мужчины,
Не созвучен в смысле морд.
Но в надежде, что прискорбный
Факт сей может и не быть,
Я прошу ваш профиль скорбный
Хоть на фас переменить.
Потому что, чем яснее
Ваши томные черты,
Тем вы больше в апогее
Нашей женской красоты.
Так роскошно стрижка ваша,
Как античный вьется фриз,
Что прошу вас, выпьем, Маша,
За какой-нибудь девиз!
Выпьем раз от состраданья,
А для вкуса - по второй,
И наш горький хлеб изгнанья
Густо вымажем икрой!
1933
НАКИНУВ ПЛАЩ
Накинув плащ особого покроя-
Классических и сладостных годов,
Чудесный плащ любовника, героя,
Веселого хозяина пиров,
Капризный плащ беспечного бродяги,
Охрипшего от страстных серенад,
Скорей, друзья... Струею дивной влаги
Воспламеним и отуманим взгляд!
Хоть раз в году участники Пролога,
Освободившись от кручины злой,
Войдем, как все, и станем у порога,
«Накинув плащ, с гитарой под полой!»
И пусть дрожат натянутые струны,
Звенит хрусталь и пенится вино,
Вообразим, что мы, как прежде, юны,
Что нам, как прежде, многое дано!
Ах, разве не великая задача
Такою брагой душу опоить,
Чтоб-все равно!., то радуясь, то плача,
Могла она две жизни пережить!..
Так складывать ли звонкие рапиры,
Разменивать по мелочи булат,
Когда, быть может, лучшие турниры
Еще нам только завтра предстоят?!
Пора давно уныние отбросить,
Сомнение, как падаль, отшвырнуть,
И зачесать непрошенную проседь,
И выпрямить надломленную грудь,
Принять опять классическую позу
И петь... во мраке ночи ледяной! -
И соловья, и девушку, и розу,
«Накинув плащ, с гитарой под полой...»
1928
CHANSON A BOIRE (Застольная песня)
От Гренады до Севильи
Все танцует, все поет...
Скиньте ж, Маша, тип мантильи
С ваших мраморных красот!
В наших табелях о ранге -
Возраст только атавизм.
А поэтому, мой ангел,
Не впадайте в пессимизм.
Горячо рекомендую -
«За святой девиз вперед»
Выпить рюмочку, другую,
На четырнадцатый год.
Если червь вам сердце гложет,
Прикажите - задушу!
Если ж это не поможет,
То прощения прошу...
Значит, вашей сердцевины
Не коснулся мой аккорд.
Значит, я, как тип мужчины,
Не созвучен в смысле морд.
Но в надежде, что прискорбный
Факт сей может и не быть,
Я прошу ваш профиль скорбный
Хоть на фас переменить.
Потому что, чем яснее
Ваши томные черты,
Тем вы больше в апогее
Нашей женской красоты.
Так роскошно стрижка ваша,
Как античный вьется фриз,
Что прошу вас, выпьем, Маша,
За какой-нибудь девиз!
Выпьем раз от состраданья,
А для вкуса - по второй,
И наш горький хлеб изгнанья
Густо вымажем икрой!
1933